fosse

/fɔs/

Thân thiện

Un ouvrier creuse une fosse dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hố, hố sâu: Một khoảng trống hoặc vết lõm sâu trong lòng đất, có thể do tự nhiên hoặc do con người tạo ra.
   • Huyệt: Hố được đào để chôn cất người chết.
   • Hố cát: Trong thể thao (như môn nhảy), chỉ khu vực chứa cát nơi vận động viên tiếp đất.

Ví dụ sử dụng

• (Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một hố cổ đại.)
• (Chiếc quan tài được hạ xuống huyệt.)
• (Vận động viên nhảy đã tiếp đất trong hố cát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir un pied dans la fosse": (Thành ngữ) Gần đất xa trời, ý chỉ người đã già yếu, gần kề cái chết.
  • À son âge, il a déjà un pied dans la fosse. (Ở tuổi của ông ấy, ông đã gần đất xa trời rồi.)
• "Creuser sa fosse": (Thành ngữ) Tự đào hố chôn mình, tự chuốc lấy thất bại hoặc tai họa.
  • En mentant, il a creusé sa propre fosse. (Bằng việc nói dối, anh ta đã tự đào hố chôn mình.)

Biến thể và từ liên quan

• Fossette (n.f): Lúm đồng tiền (trên má).
• Fossile (n.m & adj): Hóa thạch; (nghĩa bóng, thân mật) người cổ hủ, lỗi thời.
• Fossoyeur (n.m): Người đào huyệt.

Từ đồng nghĩa

• Trou: Lỗ, hố (nghĩa rộng và thông dụng hơn).
• Excavation: Hố đào, công trình đào.
• Tombe: Mộ, nấm mồ (thường chỉ phần trên mặt đất).

Cụm từ cố định

• Fosse septique: Hố tự hoại, bể phốt.
  • Il faut vidanger la fosse septique. (Cần phải hút bể phốt.)
• Fosse nasale (Giải phẫu): Hố mũi.
  • Les fosses nasales filtrent l'air que nous respirons. (Hố mũi lọc không khí chúng ta hít thở.)
• Fosses océaniques (Địa chất): Hố đại dương, vực thẳm đại dương.
  • La fosse des Mariannes est la plus profonde. (Hố Mariana là sâu nhất.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. hố
   • Fosse à fumier
     hố phân
   • Fosses océaniques
     (địa lý, địa chất) hố đại dương
   • Fosses nasales
     (giải phẫu) hố mũi
2. huyệt (chôn người chết)
3. (thể dục thể thao) hố cát (ở nơi nhảy)
   • avoir un pied dans la fosse
     gần đất xa trời
   • creuser sa fosse
     xem creuser