gở
Definition
- Adjective:
- Ominous; inauspicious: Having a quality that is considered unlucky, bad, or foretelling misfortune, according to folk belief or superstition. It describes signs, words, or events that seem to predict an undesirable outcome.
- Unlucky; ill-omened: Carrying or suggesting a bad omen.
Usage Examples
- Adjective:
- Đó là một điềm gở. (That is an ominous sign.)
- Anh ta vừa nói một câu rất gở. (He just said a very inauspicious/unlucky thing.)
- Không nên nói những điều gở. (One shouldn't say ominous things.)
Advanced Usage
- "gở mồm gở miệng" (idiomatic expression): Describes a person who habitually says inauspicious or jinxing things.
- Đừng có gở mồm gở miệng như thế! (Don't be such a jinx with your words like that!)
Variants and Related Words
- Nói gở (v): To say something ominous; to jinx something by speaking about a bad possibility.
- Đừng nói gở, chuyến đi sẽ an toàn thôi. (Don't jinx it; the trip will be safe.)
Synonyms
- Sinister: Suggesting or threatening evil.
- Portentous: Of momentous or ominous significance.
- Ill-omened: Attended by bad omens.
Related Idioms
- Điềm gở: An ill omen; a portent of bad luck.
- Con quạ đen được coi là điềm gở. (The black crow is considered an ill omen.)
noun
-
ominous, inauspicious
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "gở"
Từ có nhắc đến "gở"
Proverbs and Idioms
