Définition

1. Nom (Physique) :

   • Gramme : Unité de masse du système métrique, égale à un millième de kilogramme.
   • Gramme-poids : Unité de force correspondant au poids d'une masse d'un gramme dans un champ de pesanteur standard.

2. Nom (Musique) :

   • Gamme : Série ordonnée de notes de musique constituant une échelle.

Exemples d'utilisation

• Nom (Physique) :

  • Túi đường này nặng 500 gam. (Ce sachet de sucre pèse 500 grammes.)
  • Lực kế đo lực bằng đơn vị gam-khối lượng. (Le dynamomètre mesure la force en unités de gramme-poids.)

• Nom (Musique) :

  • Cô ấy đang luyện gam trên đàn piano. (Elle est en train de pratiquer la gamme au piano.)
  • Gam Đô trưởng có bảy nốt. (La gamme de Do majeur a sept notes.)

Utilisation avancée

• "gam khối lượng" : Terme technique pour désigner spécifiquement le gramme en tant qu'unité de masse (par opposition au gramme-poids).
  • Trong vật lý, cần phân biệt giữa gam khối lượng và gam trọng lượng. (En physique, il faut distinguer entre le gramme-masse et le gramme-poids.)

Variantes et mots apparentés

• Ki-lô-gam (nom) : Kilogramme, unité de masse égale à mille grammes.
• Gamme (nom, musique) : Échelle musicale. Ce terme est un emprunt direct au français.

Synonymes

• Gramme (pour la masse) : Aucun vrai synonyme, c'est l'unité standard. On peut utiliser "g" comme abréviation.
• Gamme (pour la musique) : Échelle, série de notes.

Expressions idiomatiques

• Nhẹ như một gam : Léger comme un gramme — utilisé pour décrire quelque chose de très léger ou insignifiant.
  • Gánh nặng trong lòng rơi xuống, nhẹ như một gam. (Le fardeau dans son cœur est tombé, léger comme un gramme.)

1. (phys.; âm nhạc) gamme
2. gramme
   • gam-khối lượng
     gramme-poids