giam

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông bị giam trong một phòng tù nhỏ.

Definition

Verb:
- To imprison; to incarcerate: To legally or forcibly confine someone, typically as a punishment or while awaiting trial, depriving them of their liberty.
- To detain; to hold in custody: To keep someone in a restricted place, such as a jail or cell, without allowing free movement.
- To confine; to restrict: To keep someone or something in a specific place, preventing free departure or movement. This can be literal or figurative.

Usage Examples

Verb:
- Cảnh sát đã giam giữ nghi phạm. (The police detained the suspect.)
- Ông ấy bị giam mười năm trong tù. (He was imprisoned for ten years.)
- Cơn bão giam chân chúng tôi ở khách sạn. (The storm confined us to the hotel.)

Advanced Usage

"giam cầm": to hold captive; to keep in confinement.
- Những con chim không nên bị giam cầm trong lồng. (Birds should not be held captive in cages.)
"tự giam mình": to confine oneself; to seclude oneself.
- Sau bi kịch, anh ấy tự giam mình trong nhà. (After the tragedy, he confined himself to his house.)

Variants and Related Words

Giam giữ (v): to detain; to hold in custody.
- Họ có quyền giam giữ người đó 48 giờ. (They have the right to detain that person for 48 hours.)
Nhà giam (n): jail; prison.
- Tù nhân được đưa đến nhà giam. (The prisoner was taken to jail.)
Trại giam (n): detention camp; prison camp.
- Trại giam đó nổi tiếng vì điều kiện khắc nghiệt. (That detention camp is notorious for its harsh conditions.)

Synonyms

Related Idioms

Giam chân: to keep someone's feet tied (to a place); to prevent someone from leaving.
- Công việc giam chân tôi ở văn phòng cả ngày. (The work kept me tied to the office all day.)
Giam lòng: to restrain one's heart/feelings (figurative); to suppress emotions.
- Cô ấy phải giam lòng mình để không khóc. (She had to suppress her feelings to avoid crying.)

Một người đàn ông bị giam trong một phòng tù nhỏ.

verb

Từ gần giống