Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (từ cũ; nghĩa cũ):
   • Kẻ ăn mày, kẻ ăn xin: Chỉ người đi xin của bố thí để sống.
   • Kẻ nghèo khổ, kẻ đói rách (nghĩa rộng): Chỉ người sống trong cảnh cùng cực, thiếu thốn.
   • Đồ vô lại: Dùng để mắng nhiếc, chỉ kẻ đáng khinh, hèn hạ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les gueux mendiaient aux portes de la ville. (Những kẻ ăn mày xin ăn ở các cổng thành.)
  • Il traitait son adversaire de gueux. (Hắn ta gọi đối thủ của mình là đồ vô lại.)
  • La révolution a été soutenue par la foule des gueux. (Cuộc cách mạng đã được sự ủng hộ của đám đông những kẻ nghèo khổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Herbe aux gueux" (danh từ giống cái, thuật ngữ thực vật học): Tên một loài cây leo (clematis), còn gọi là "clématite".

  • L'herbe aux gueux grimpe le long du mur. (Cây clematis leo dọc theo bức tường.)

• "Velours de gueux" (danh từ giống đực, từ cũ; nghĩa cũ): Một loại vải nhung thô, rẻ tiền.

  • Il portait un manteau en velours de gueux. (Hắn ta mặc một chiếc áo choàng bằng nhung vải kẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Gueuserie (danh từ giống cái): Hành động ăn xin; cảnh nghèo khổ cùng cực; lời nói hoặc hành vi đê tiện.
• Gueusard/Gueusarde (danh từ, từ cũ): Kẻ ăn mày (thường dùng với sắc thái khinh miệt).

Từ đồng nghĩa

• Mendiant(e): Người ăn xin.
• Miséreux/Misérable: Kẻ khốn khổ, kẻ bần cùng.
• Vaurien: Kẻ vô lại, kẻ chẳng ra gì.

Thành ngữ liên quan

• "Riche comme un gueux": Nghèo rớt mồng tơi, nghèo xơ xác.

  • Après la faillite, il est devenu riche comme un gueux. (Sau vụ phá sản, anh ta trở nên nghèo rớt mồng tơi.)

• "Fierté de gueux": Sự kiêu hãnh của kẻ nghèo (ý chỉ lòng tự trọng hoặc sự kiêu ngạo ngay cả trong cảnh nghèo khó).

  • Il refusa l'aumône par fierté de gueux. (Hắn từ chối sự bố thí vì lòng kiêu hãnh của kẻ nghèo.)

danh từ giống đực (từ cũ; nghĩa cũ)

1. kẻ ăn mày, kẻ ăn xin
2. (nghĩa rộng) kẻ nghèo khổ, kẻ đói rách
3. đồ vô lại
   • herbe aux gueux
     (thực vật học) như clématite
   • velours de gueux
     (từ cũ; nghĩa cũ) nhung vải kẻ