hài
Definition
Noun:
- Shoes: A type of traditional footwear, often depicted in historical or literary contexts.
- Remains / Bones: (In the compound "hài cốt") Refers to skeletal remains or bones of the deceased.
Adjective:
- Harmonious / Compatible: (Archaic) Describing a state of perfect agreement or harmony, often used in poetic contexts regarding relationships.
- Comical / Funny: Describing something that has humorous elements or is intended to provoke laughter.
Usage Examples
- Noun (Shoes):
- Trong truyện cổ tích, cô ấy đánh rơi chiếc hài. (In the fairy tale, she lost her shoe.)
- Noun (Remains):
- Họ tìm thấy hài cốt trong ngôi mộ cổ. (They found remains in the ancient tomb.)
- Adjective (Harmonious):
- Một cuộc hôn nhân phận đẹp duyên hài. (A marriage of beautiful fate and harmonious match.)
- Adjective (Comical):
- Vở kịch có nhiều tình huống hài. (The play has many comical situations.)
Advanced Usage
- "chất hài": The comedic element or humor in a performance.
- Đạo diễn thêm chất hài vào bộ phim. (The director added comedic elements to the film.)
Variants and Related Words
- Hài cốt (n): Bones, skeletal remains.
- Việc cải táng cần hài cốt của người đã khuất. (The reburial requires the bones of the deceased.)
- Hài kịch (n): Comedy (as a genre).
- Anh ấy thích xem phim hài kịch. (He likes to watch comedy films.)
- Hài hước (adj): Humorous, funny.
- Anh ấy là một người rất hài hước. (He is a very humorous person.)
Synonyms
- Shoes: Footwear, slippers (for the traditional sense).
- Remains: Bones, relics (for "hài cốt").
- Funny: Comical, humorous, amusing.
- Harmonious: Compatible, concordant (archaic).
Related Idioms
- Ra hán vào hài: (Idiomatic, from classical literature) To depict a formal, dignified lifestyle or coming and going in proper attire.
- Đôi hài vạn dặm: (Literary) A pair of shoes for a long journey; often symbolizes a long and arduous undertaking.
noun
-
shoes infant bones; remains
-
tro hài cốtbone-ash
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "hài"
Từ có nhắc đến "hài"
