hĩm

Thân thiện

Definition

1. Noun:
   • (Vulgar, colloquial) A child's vulva: A crude, informal term specifically referring to the external female genitalia of a young girl.
   • (Slang, often derogatory or teasing) Little girl, tiny chit: Used as a slang term to refer to a young girl, often in a mocking, teasing, or condescending manner. This usage carries a vulgar connotation due to its primary meaning.

Usage Examples

• Noun:
  • Từ đó rất thô tục, đừng dùng từ "hĩm" ở nơi công cộng. (That word is very vulgar, don't use the word "hĩm" in public.)
  • Mấy đứa con trai hay trêu con bé và gọi nó là "con hĩm". (The boys often tease the little girl and call her "con hĩm".)

Advanced Usage

• This word is considered highly informal and vulgar. Its use is generally restricted to very coarse, colloquial speech or specific contexts of crude humor or insult. It is not used in polite conversation, formal writing, or standard communication.
• The term can be used in a compound form like "con hĩm" to directly mean "a (little) girl" in a derogatory sense, emphasizing the speaker's contempt or intention to tease.

Variants and Related Words

• Hí hím (adj): This is a different, unrelated word meaning "smiling slightly" or "grinning." Do not confuse with "hĩm."
  • Cậu bé hí hím cười một mình. (The boy grinned to himself.)

Synonyms

• Âm hộ (n): Vulva (clinical, formal term).
• Bé gái (n): Little girl (neutral, standard term).
• Nhóc con (n): Kid, brat (colloquial, can be affectionate or mildly derogatory, but not vulgar).

Important Note on Usage

• "Hĩm" is a vulgar slang term. Learners should be aware that using this word is likely to cause offense, shock, or be considered highly inappropriate in most situations. It is presented here for comprehension purposes only. It is strongly recommended to use standard, neutral terms like "bé gái" (little girl) instead.

Học thuật

1. (thông tục) Child's vulva
2. Little girl, tiny chit