hausse

Học thuật

Thân thiện

On ajoute une hausse sous chaque pied de la table pour la surélever.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự tăng lên, sự nâng lên: Chỉ sự gia tăng về mức độ, độ cao hoặc số lượng của một cái gì đó.
- Sự lên giá: Trong kinh tế, chỉ sự tăng giá của hàng hóa, dịch vụ hoặc chứng khoán.
- Cái kệ, bệ: Một vật dụng dùng để kê, đỡ cho một vật khác cao lên.
- Máy ngắm (ở súng): Bộ phận trên nòng súng dùng để ngắm mục tiêu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La hausse des températures est inquiétante. (Sự tăng nhiệt độ đáng lo ngại.)
- La hausse du prix du pétrole affecte l'économie. (Sự lên giá dầu mỏ ảnh hưởng đến nền kinh tế.)
- Il a mis des hausses sous les pieds du lit. (Anh ấy đã kê những cái kệ dưới chân giường.)
- Ajustez la hausse du fusil pour viser plus précisément. (Hãy điều chỉnh máy ngắm của khẩu súng để ngắm chính xác hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en hausse: Đang tăng, đang lên (thường dùng cho giá cả, chỉ số).
- Les ventes sont en hausse ce trimestre. (Doanh số đang tăng trong quý này.)
Connaître une hausse: Trải qua một đợt tăng.
- Le marché connaît une hausse spectaculaire. (Thị trường đang trải qua một đợt tăng đáng kể.)

Biến thể và từ gần giống

Hausser (động từ): nâng lên, tăng lên.
- Il faut hausser le niveau d'exigence. (Cần phải nâng cao mức độ yêu cầu.)
Rehaussement (danh từ giống đực): sự nâng cao hơn nữa, sự tôn lên.
- Le rehaussement du prestige national. (Sự nâng cao uy tín quốc gia.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

On ajoute une hausse sous chaque pied de la table pour la surélever.

danh từ giống cái

cái kệ, bệ
- Mettre des hausses à une table
  kê cái bàn lên
máy ngắm (ở súng)
sự tăng, sự nâng, sự nâng lên
- La hausse des crues
  nước sông dâng lên
sự lên giá
- La hausse du blé
  sự lên giá lúa mì
- ses actions sont en hausse
  (thân mật) công việc của anh ta đang tăng tiến

Từ trái nghĩa