hoà

Thân thiện

Cô ấy hoà đường vào cốc nước chanh.

Definition

1. Verb:

   • To dissolve: To mix a solid substance into a liquid so that it becomes part of the liquid.
   • To end in a draw/tie: To finish a game or contest with an equal score; neither side wins.

2. Adjective:

   • Harmonious/Peaceful: Characterized by agreement, peace, or a lack of conflict.

Usage Examples

• Verb (to dissolve):

  • Hoà viên thuốc vào chén nước chè. (To dissolve a pill of medicine in a cup of tea.)
  • Hoà đường vào cà phê. (Dissolve sugar into the coffee.)

• Verb (to end in a draw):

  • Hoà một trận đấu bóng tròn. (To draw a football match.)
  • Hai đội hoà nhau với tỷ số 1-1. (The two teams drew with a score of 1-1.)

• Adjective (harmonious):

  • Gia đình sống rất hoà thuận. (The family lives very harmoniously.)
  • Bầu không khí thật hoà bình. (The atmosphere is very peaceful.)

Advanced Usage

• "hoà giải": to reconcile, to mediate.

  • Họ cần một người để hoà giải mâu thuẫn. (They need someone to mediate the conflict.)

• "hoà nhập": to integrate, to blend in.

  • Đứa trẻ mới đã hoà nhập vào lớp học. (The new child has integrated into the class.)

Variants and Related Words

• Hoà bình (n): peace.

  • Mọi người đều khao khát hoà bình. (Everyone longs for peace.)

• Hoà hợp (adj): compatible, in harmony.

  • Hai màu sắc này rất hoà hợp. (These two colors are very compatible.)

• Hoà tan (v): to dissolve (often used in scientific contexts).

  • Muối sẽ hoà tan trong nước. (Salt will dissolve in water.)

Synonyms

• Dissolve: disperse, melt.
• Draw/Tie: be equal, end evenly.
• Harmonious: amicable, concordant.

Related Idioms

• Hoà cả làng: to settle a matter by pleasing everyone involved, often through compromise.

  • Ông ấy quyết định hoà cả làng để tránh xung đột. (He decided to please everyone to avoid conflict.)

• Vui vẻ hoà thuận: to live together happily and harmoniously.

  • Các con tôi luôn vui vẻ hoà thuận. (My children always live together happily and harmoniously.)

Học thuật

1. Dissolve
   • Hoà viên thuốc vào chén nước chè
     To dissolve a pill of medicine in a cup of tea
2. End in a draw, draw
   • Hoà một trận đấu bóng tròn
     To draw a football match