Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cú giật mạnh, sự xóc nảy: Một chuyển động đột ngột, mạnh mẽ và thường ngắn, thường gây ra bởi một tác động bên ngoài.
   • Sự bất ngờ, cú sốc tinh thần: Một sự kiện hoặc tin tức gây ngạc nhiên mạnh, làm dao động cảm xúc hoặc suy nghĩ.

2. Động từ:

   • Làm giật mạnh, làm xóc nảy: Gây ra hoặc trải qua một chuyển động đột ngột, mạnh mẽ.
   • Làm choáng váng, gây sốc: Làm ai đó bị sốc hoặc ngạc nhiên một cách mạnh mẽ, làm đảo lộn sự bình tĩnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The bus started with a sudden jolt. (Xe buýt khởi hành với một cú giật mạnh đột ngột.)
  • The news of his resignation was a real jolt to the team. (Tin anh ấy từ chức là một cú sốc thực sự với cả đội.)

• Động từ:

  • The earthquake jolted the entire city. (Trận động đất làm rung chuyển cả thành phố.)
  • Her harsh words jolted him out of his complacency. (Những lời lẽ gay gắt của cô ấy đã giật mình đánh thức anh ta khỏi sự tự mãn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to jolt someone into (doing) something": Làm cho ai đó đột ngột nhận ra hoặc bắt đầu hành động một cách khẩn trương.

  • The accident jolted her into wearing a seatbelt every time. (Tai nạn đã khiến cô ấy giật mình và bắt đầu thắt dây an toàn mỗi khi đi xe.)

• "to jolt to a stop/halt": Dừng lại một cách đột ngột và giật cục.

  • The train jolted to a stop, throwing passengers off balance. (Đoàn tàu giật mạnh rồi dừng lại, làm hành khách mất thăng bằng.)

Biến thể và từ gần giống

• Jolting (adj): Gây giật mạnh, gây sốc.

  • It was a jolting experience. (Đó là một trải nghiệm gây sốc.)

• Jolty (adj): Hay bị xóc, không êm ái (thường dùng cho đường xá hoặc chuyến đi).

  • The road was very jolty. (Con đường rất xóc.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Shock (cú sốc), jerk (cựa giật), bump (cú xóc).
• Động từ: Shake (rung lắc), startle (làm giật mình), shock (làm sốc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jolt along: Di chuyển một cách giật cục, xóc nảy.
  • The old truck jolted along the dirt road. (Chiếc xe tải cũ chạy xóc nảy trên con đường đất.)

Thành ngữ liên quan

• A rude jolt/awakening: Một sự tỉnh ngộ đột ngột và khó chịu trước thực tế.
  • Failing the exam was a rude jolt that made him study harder. (Thi trượt là một cú tỉnh ngộ khiến anh ta phải học chăm chỉ hơn.)

danh từ

1. cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cú đấm choáng váng (quyền Anh)
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự ngạc nhiên làm choáng váng, sự thất vọng choáng váng; cú điếng người

ngoại động từ

1. lắc bật ra, làm xóc nảy lên

nội động từ

1. ((thường) + along) chạy xóc nảy lên (ô tô)