jupe

Thân thiện

Une fille porte une jupe bleue à l'école.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Váy: Một loại trang phục che phần thân dưới của cơ thể, từ eo trở xuống, thường dành cho phụ nữ và trẻ em gái.
   • (Kỹ thuật) Thân pit-tông: Trong lĩnh vực cơ khí, đặc biệt là động cơ, "jupe" chỉ phần thân hình trụ của pit-tông.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (nghĩa trang phục):
  • Elle porte une jupe bleue. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh dương.)
  • Cette jupe est trop longue. (Chiếc váy này quá dài.)
• Danh từ giống cái (nghĩa kỹ thuật):
  • La jupe du piston est endommagée. (Thân pit-tông bị hỏng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en jupe": mặc váy.
  • Elle est rarement en jupe. (Cô ấy hiếm khi mặc váy.)
• "jupe-culotte": quần váy (một loại trang phục kết hợp giữa váy và quần).
  • Elle préfère la jupe-culotte pour faire du vélo. (Cô ấy thích mặc quần váy để đi xe đạp hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Jupon (danh từ giống đực): váy lót, váy trong.
  • Un jupon en soie. (Một chiếc váy lót bằng lụa.)
• Jupe portefeuille (danh từ giống cái): váy xếp li, váy có nếp gấp chồng lên nhau.
  • Une jupe portefeuille élégante. (Một chiếc váy xếp li thanh lịch.)
• Minijupe (danh từ giống cái): váy ngắn, mini váy.
  • La minijupe était populaire dans les années 1960. (Váy ngắn đã phổ biến vào những năm 1960.)

Từ đồng nghĩa

• (Trang phục): Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể dùng cụm từ mô tả như (trang phục cho phần thân dưới).
• (Kỹ thuật): Corps de piston (thân pit-tông).

Thành ngữ liên quan

• "Ça ne vaut pas la jupe de ma grand-mère." (Thành ngữ, nghĩa đen: Cái đó không đáng giá chiếc váy của bà tôi.): Dùng để chê bai, nói một thứ gì đó rất tệ, không có giá trị.
• "Serrer la jupe de sa mère": (nghĩa bóng) bám váy mẹ, chỉ một người (thường là đàn ông) quá gắn bó và phụ thuộc vào mẹ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. váy
   • jupe de piston
     (kỹ thuật) thân pitông