lá

Học thuật

Thân thiện

Một chiếc lá rơi từ cành cây xuống mặt đất.

Definition

Noun:
- Leaf: The flat, typically green part of a plant that grows from a stem or branch, responsible for photosynthesis.
- Sheet; Thin Piece: A thin, flat piece or layer of a material, often resembling the shape or fragility of a leaf.
- Blade: A thin, flat part of a tool or object, such as the blade of an oar or a fan.

Usage Examples

Noun (Plant Part):
- Lá cây chuyển màu vàng vào mùa thu. (The tree leaves turn yellow in autumn.)
- Chiếc nón được làm từ lá. (The hat is made from leaves.)
Noun (Sheet/Thin Piece):
- Cô ấy viết một lá thư. (She wrote a letter. [Literally: a sheet of letter])
- Vàng lá được dùng để trang trí. (Gold leaf is used for decoration.)
Noun (Blade):
- Lá chèo bị gãy. (The oar blade broke.)

Advanced Usage

"Lá phổi": A lobe of the lung (anatomical term).
- Bệnh ảnh hưởng đến lá phổi bên trái. (The disease affects the left lung lobe.)
"Lá bài": A playing card.
- Anh ấy lật một lá bài. (He flipped over a playing card.)

Variants and Related Words

Lá cờ (n): A flag.
- Lá cờ đỏ sao vàng. (The red flag with a yellow star.)
Lá chắn (n): A shield.
- Người lính dùng lá chắn. (The soldier used a shield.)
Lá cải (n): Tabloid newspaper (colloquial); also means mustard greens.
- Tờ báo đó là một tờ báo lá cải. (That newspaper is a tabloid.)

Synonyms

Related Idioms

"Lá lành đùm lá rách": The intact leaf wraps the torn leaf. Meaning: The fortunate should help and protect the less fortunate.
- Tinh thần "lá lành đùm lá rách" là truyền thống tốt đẹp. (The spirit of "the intact leaf wraps the torn one" is a beautiful tradition.)
"Vạch lá tìm sâu": To part the leaves to look for worms. Meaning: To nitpick, to look for faults where there are few.
- Đừng vạch lá tìm sâu trong mọi tình huống. (Don't nitpick in every situation.)
"Rũ như tàu lá": To tremble like a banana leaf. Meaning: To tremble or shake violently, usually from fear or cold.
- Cậu bé rũ như tàu lá vì lạnh. (The boy was trembling like a leaf from the cold.)

Một chiếc lá rơi từ cành cây xuống mặt đất.

noun

Từ gần giống