lơ

Học thuật

Thân thiện

Người thợ hồ quần áo đang pha lơ vào chậu nước.

Definition

Verb:
- To pretend not to notice, to ignore, to disregard: To act as if one does not hear, see, or know something.
- To be inattentive, to be distracted: To not pay proper attention; to be absent-minded.

Usage Examples

Verb:
- Tôi gọi anh ấy nhiều lần, nhưng anh ấy cứ lơ đi. (I called him many times, but he just ignored me.)
- Đừng lơ lời cảnh báo của bác sĩ. (Don't disregard the doctor's warning.)
- Cô ấy đang lơ đãng nhìn ra cửa sổ. (She is distractedly looking out the window.)

Advanced Usage

"lơ là": to be negligent, to be careless.
- Anh ta đã lơ là trong việc chăm sóc sức khỏe. (He has been negligent in taking care of his health.)
"lơ mơ": to be half-asleep, drowsy, or not fully conscious/aware.
- Tôi vẫn còn lơ mơ sau giấc ngủ trưa. (I'm still drowsy after the afternoon nap.)
"lơ đễnh" (literary/less common): to be inattentive, absent-minded.
- Thái độ lơ đễnh của học sinh khiến giáo viên không hài lòng. (The student's inattentive attitude dissatisfied the teacher.)

Variants and Related Words

Lơ (noun, historical/obsolete): A type of blue substance (indigo/blueing) used in laundering white clothes to make them appear whiter.
- Ngày xưa, các bà nội trợ thường dùng lơ để hồ quần áo. (In the past, housewives often used blueing to starch clothes.)
Lơ lửng (adjective): hanging in the air, suspended; (figuratively) unsettled, pending.
- Một chiếc lá khô lơ lửng trên không. (A dry leaf is suspended in the air.)
- Vụ án vẫn còn lơ lửng chưa được giải quyết. (The case is still pending/unresolved.)

Synonyms

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Lơ đi: to ignore (something/someone).
- Cô ấy quyết định lơ đi những lời bình luận ác ý. (She decided to ignore the malicious comments.)

Related Idioms

Giả vờ lơ: to feign ignorance, to play dumb.
- Khi bị hỏi, anh ta chỉ giả vờ lơ. (When asked, he just feigned ignorance.)
Lơ ngơ (colloquial): to be dazed, confused, or spaced out.
- Cậu ấy trông lơ ngơ như người mất hồn. (He looks dazed like a lost soul.)

Người thợ hồ quần áo đang pha lơ vào chậu nước.

verb

Từ gần giống