lị

Thân thiện

Một người bệnh đang nằm trên giường vì bị lị.

Définition

Nom (féminin) : - Dysenterie : Maladie infectieuse du système digestif, en particulier des intestins, caractérisée par des diarrhées fréquentes et douloureuses, souvent accompagnées de sang et de mucus dans les selles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh lị. (Le patient a été diagnostiqué avec la dysenterie.)
  • Vùng này đang có dịch lị. (Cette région connaît une épidémie de dysenterie.)
  • Các triệu chứng của lị bao gồm đau bụng và tiêu chảy ra máu. (Les symptômes de la dysenterie comprennent des douleurs abdominales et des diarrhées sanglantes.)

Utilisations avancées

• "có dạng lị" / "dysentériforme" : Qui présente des symptômes ou une forme semblable à la dysenterie.
  • Bệnh nhân có phân có dạng lị. (Le patient a des selles dysentériformes.)
• "người mắc bệnh lị" / "dysentérique" : Personne atteinte de dysenterie.
  • Các người mắc bệnh lị cần được cách ly. (Les dysentériques doivent être isolés.)

Variantes et mots apparentés

• Lỵ : Variante orthographique plus courante de lị.
  • Kiết lỵ : Terme médical complet pour la dysenterie bacillaire ou amibienne.
• Dysenterie amibienne : Dysenterie causée par un parasite (amibe).
• Dysenterie bacillaire : Dysenterie causée par une bactérie (comme ).

Synonymes

• Dysenterie : Le terme médical direct et le plus précis.
• Flux de ventre sanglant : Ancienne expression descriptive (littéralement : flux de ventre sanglant).

Remarques

• En vietnamien moderne, l'orthographe "lỵ" est plus fréquente que "lị". Cependant, "lị" est une forme correcte et se rencontre notamment dans des contextes médicaux ou des textes plus anciens.
• Il s'agit d'un terme médical spécifique. Dans un langage courant, on peut utiliser des expressions plus générales comme (diarrhée sévère) pour décrire les symptômes.

Học thuật

1. (med.) dysenterie
   • có dạng lị
     dysentériforme
   • người mắc bệnh lị
     dysentérique