bonder

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đổ đầy, chất đầy: Hành động làm cho một vật chứa (như thùng, va li, túi) trở nên đầy ắp, không còn chỗ trống.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut bonder le camion avant le départ. (Phải chất đầy xe tải trước khi khởi hành.)
  • Elle a bondé sa valise de vêtements. (Cô ấy đã chất đầy va li của mình bằng quần áo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bonder de": Chất đầy bằng một thứ gì đó, nhấn mạnh vào thứ được dùng để lấp đầy.
  • Les étagères sont bondées de livres. (Các giá sách được chất đầy sách.)

Biến thể và từ gần giống

• Bondé (tính từ): Đông nghẹt, chật ních (thường dùng cho nơi chốn).
  • Le métro est bondé aux heures de pointe. (Tàu điện ngầm đông nghẹt vào giờ cao điểm.)
• Remblayer (động từ): Lấp đầy, đổ đất đầy (một hố).
• Remplir (động từ): Làm đầy (nghĩa rộng và phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Remplir: Làm đầy, điền đầy.
• Combler: Lấp đầy (một khoảng trống, một lỗ hổng).
• Tasser: Nén chặt, nhồi nhét.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào được ghi nhận phổ biến cho động từ "bonder".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng động từ "bonder".

Học thuật

ngoại động từ

1. đổ đầy, chất đầy
   • Bonder un tonneau
     đổ đầy vào thùng
   • Bonder une valise
     chất đầy va li