mầu

Thân thiện

Mẹ dùng chước mầu để giải quyết vấn đề một cách khéo léo.

Définition

1. Adjectif :
   • Miraculeux, merveilleux : Décrit quelque chose d'extraordinaire, de surnaturel ou d'une grande profondeur mystique ou spirituelle.
   • Profond, subtil : Peut décrire une sagesse, une doctrine ou un art d'une grande finesse et complexité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phép mầu (Pouvoir miraculeux).
  • Đạo mầu (Doctrine profonde / subtile).
  • Chước mầu (Ruse subtile / ingénieuse).

Utilisations avancées

• "mầu nhiệm" : (adj) Mystérieux et merveilleux, souvent utilisé dans un contexte religieux ou spirituel pour décrire les mystères divins.
  • Sự mầu nhiệm của tạo hóa. (Le mystère merveilleux de la création.)

Variantes et mots apparentés

• Màu : (nom) Couleur. Il s'agit d'un homophone, mais d'un mot complètement différent par le sens et l'orthographe (avec l'accent grave). Exemple : (couleur rouge).
• Mầu nhiệm : (adjectif) Forme renforcée, signifiant "miraculeux et mystérieux".

Synonymes

• Thần kỳ : Miraculeux, prodigieux.
• Huyền diệu : Merveilleux, mystique.
• Kỳ ảo : Fantastique, illusoire.

Expressions idiomatiques

• Phép mầu : Pouvoir / miracle miraculeux. Se réfère à une force ou un événement surnaturel.
  • Anh ấy tin vào phép mầu. (Il croit aux miracles.)
• Mánh mầu : (nom) Ruse subtile, astuce ingénieuse. Note : Ce mot est souvent écrit et compris comme "mánh khóe".
  • Hắn ta có nhiều mánh mầu. (Il a beaucoup de ruses subtiles.)

Học thuật

1. miraculeux
   • Phép mầu
     pouvoir miraculeux