Le mot vietnamien "mứa" est un terme qui peut être un peu complexe à comprendre pour les apprenants débutants. Voici une explication détaillée :
Le mot "mứa" est souvent utilisé pour décrire une situation de surplus ou d'excès. Il est souvent associé à des choses qui sont en trop ou qui dépassent une certaine limite.
On peut utiliser "mứa" dans des expressions pour signifier qu'il y a trop de quelque chose. Par exemple : - "xem bỏ mứa" : Cela signifie qu'il y a trop de choses à regarder ou à examiner, suggérant qu'il est préférable de ne pas les prendre en compte. - "thừa mứa" : Cela signifie avoir un excès ou être en surplus, par exemple dans le contexte de nourriture ou d'objets.
"Hôm nay có thức ăn thừa mứa."
"Trong tủ lạnh có rau củ xem bỏ mứa."
Dans un contexte plus avancé, "mứa" peut être utilisé pour exprimer non seulement un excès physique, mais aussi des sentiments ou des situations. Par exemple, on peut dire qu'il y a "mứa" de travail, ce qui signifie qu'il y a trop de travail à faire.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "mứa", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour renforcer le sens d'excès.
Bien que "mứa" se réfère généralement à un surplus, le contexte peut changer légèrement sa signification. Par exemple, dans certains contextes, il peut aussi évoquer une sensation de débordement émotionnel.
Le mot "mứa" est donc un terme utile pour parler d'excès dans différents contextes, que ce soit pour des objets, de la nourriture ou des sentiments.