nấm

Thân thiện

Vào rừng hái nấm.

Définition

1. Nom :
   • Champignon : Plante inférieure sans chlorophylle, vivant en parasite sur d'autres organismes ou sur des matières organiques en décomposition.
   • Butte, tertre : Petit monticule de terre arrondi, souvent artificiel, évoquant la forme d'un champignon.

Exemples d'utilisation

• Nom (Champignon) :
  • Vào rừng hái nấm. (Aller dans la forêt cueillir des champignons.)
  • Ăn nấm rất tốt cho sức khỏe. (Manger des champignons est très bon pour la santé.)
• Nom (Butte) :
  • Nấm mồ của người lính. (La butte funéraire du soldat.)
  • Đắp một nấm đất. (Élever un petit tertre de terre.)

Utilisations avancées

• "mọc lên như nấm" : pousser comme des champignons (se dit de choses qui apparaissent rapidement et en grand nombre).
  • Nhà cao tầng mọc lên như nấm. (Les immeubles poussent comme des champignons.)
• "bệnh nấm" : mycose (maladie cutanée causée par un champignon).
  • Bị bệnh nấm kẽ chân. (Avoir une mycose interdigitale du pied.)

Variantes et mots apparentés

• Nấm mồ (nom) : tertre funéraire, tombe.
• Fongicide (nom) : substance qui tue les champignons.
• Mycologie (nom) : science qui étudie les champignons.
• Fongivore (adjectif/nom) : qui se nourrit de champignons.

Synonymes

• Champignon : fonge (terme plus scientifique), mycète.
• Butte : monticule, éminence, tumulus (pour une tombe).

Expressions idiomatiques

• "Mọc lên như nấm" : Pousser comme des champignons. Exprime une croissance ou une apparition très rapide et abondante.

Học thuật

1. butte; tertre
   • Nấm đất
     butte de terre
2. xem nấm mồ
3. (bot.) champignon
   • ăn nấm
     (động vật học) fongivore
   • bệnh nấm
     (y học) mycose
   • chất diệt nấm
     fongicide
   • khoa nấm
     mycologie
   • mọc lên như nấm
     pousser comme des champignons