natte

Thân thiện

Elle tresse une natte dans ses cheveux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chiếu: Một tấm đan hoặc tết bằng các vật liệu như cói, sậy, hoặc nhựa, dùng để trải trên sàn nhà hoặc mặt đất.
   • Lọn tết: Một bó sợi (như len, sợi thực vật) được tết lại với nhau.
   • Bím tóc: Một kiểu tóc trong đó ba lọn tóc được tết, đan xen vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ils dorment sur une natte en jonc. (Họ ngủ trên một chiếc chiếu bằng cói.)
  • Elle a acheté une natte de laine pour son projet de tricot. (Cô ấy đã mua một lọn len tết cho dự án đan của mình.)
  • La petite fille porte ses cheveux en deux nattes. (Cô bé để tóc thành hai bím.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tresser une natte": tết một bím tóc.

  • Sa mère lui tresse une natte chaque matin. (Mẹ cô ấy tết cho cô một bím tóc mỗi sáng.)

• "natte de cheveux": bím tóc (cụ thể hơn).

  • Elle a une longue natte de cheveux noirs. (Cô ấy có một bím tóc đen dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Natter (động từ): tết, bện (tóc, dây thừng...).

  • Elle sait bien natter les cheveux. (Cô ấy biết tết tóc rất giỏi.)

• Tresse (danh từ giống cái): bím, dải tết (thường dùng cho tóc hoặc trang trí).

  • Une tresse de cheveux. (Một bím tóc.)

Từ đồng nghĩa

• Tapis (danh từ giống đực): thảm (cho nghĩa "chiếu", nhưng thường dày và làm từ chất liệu khác).
• Tresse (danh từ giống cái): bím tóc (nghĩa gần như tương đương cho kiểu tóc).

Các cụm từ liên quan

• Mettre en natte(s): bện tóc thành bím.

  • Elle a mis ses longs cheveux en natte pour faire du sport. (Cô ấy đã bện tóc dài thành bím để chơi thể thao.)

• Défaire une natte: tháo một bím tóc.

  • Le soir, elle défait sa natte. (Buổi tối, cô ấy tháo bím tóc của mình ra.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. chiếu
2. lọn tết
   • Une natte de laine
     một lọn len tết
3. bím tóc