nghệ

Définition

Nom (Botanique) :
- Curcuma, safran des Indes : "nghệ" désigne une plante herbacée vivace de la famille du gingembre, dont le rhizome est utilisé comme épice, colorant alimentaire et dans la médecine traditionnelle pour sa couleur jaune-orange caractéristique.
Nom (Sens figuré, littéraire) :
- Jaune vif, jaune intense : "nghệ" est utilisé pour décrire une couleur jaune éclatante, semblable à celle du curcuma.

Exemples d'utilisation

Nom (Botanique) :
- Củ nghệ có nhiều công dụng cho sức khỏe. (Le curcuma a de nombreux bienfaits pour la santé.)
- Mẹ tôi thêm nghệ vào món cà ri. (Ma mère ajoute du curcuma dans le curry.)
Nom (Couleur) :
- Chiếc áo dài màu vàng nghệ. (L'áo dài est d'un jaune vif comme le curcuma.)
- Da vàng như nghệ. (Un teint jaune comme le curcuma ; être très pâle ou jaunâtre.)

Utilisation avancée

"tinh bột nghệ" : poudre ou extrait de curcuma, souvent utilisé comme complément alimentaire.
- Cô ấy uống tinh bột nghệ mỗi sáng. (Elle prend de la poudre de curcuma chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

Nghệ sĩ (nom) : artiste (interprète ou créateur). Note : Ce mot composé utilise "nghệ" dans le sens de "métier, art", qui est un homographe distinct.
- Nghệ sĩ piano. (Un artiste pianiste.)
Nghệ thuật (nom) : art (domaine créatif).
- Triển lãm nghệ thuật đương đại. (Une exposition d'art contemporain.)
Kỹ nghệ (nom) : industrie, technique de fabrication. Note : Ce mot composé utilise "nghệ" dans le sens de "métier, technique".
- Kỹ nghệ ô tô. (L'industrie automobile.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Vàng như nghệ : jaune comme le curcuma. Expression décrivant une couleur jaune très intense ou, par extension, un teint maladif très jaune.
- Cánh đồng hoa cải vàng như nghệ. (Le champ de fleurs de colza est d'un jaune éclatant.)

(bot.) curcuma; safran des Indes
- da vàng nhe nghệ
  
  être jaune comme cire; être jaune comme un coing

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "nghệ"

Từ có nhắc đến "nghệ"

Proverbs and Idioms