nhâm
Définition
- Nom :
- Neuvième tige céleste du cycle décimal : Dans la cosmogonie traditionnelle vietnamienne (et plus largement sinisée), "nhâm" est le neuvième des dix "Can" (Tiges Célestes) qui forment, avec les douze "Chi" (Branches Terrestres), un système de comptage cyclique utilisé pour noter les années, les mois, les jours et les heures.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Năm Nhâm Dần. (L'année du Tigre de Nhâm.)
- Canh, Tân, Nhâm, Quý là bốn can cuối cùng. (Canh, Tân, Nhâm, Quý sont les quatre dernières tiges célestes.)
- Giờ Nhâm Tý. (L'heure de Nhâm Tý [première heure du jour selon ce système].)
Utilisations avancées
- Faire partie d'un cycle : "Nhâm" n'est pratiquement jamais utilisé seul mais toujours en combinaison avec une Branche Terrestre pour désigner un élément cyclique précis.
- Thiên can Nhâm thuộc hành Thủy (élément Eau). (La tige céleste Nhâm appartient à l'élément Eau.)
Variantes et mots apparentés
- Thiên can (nom) : Tige céleste. "Nhâm" est l'une des dix "thiên can".
- Địa chi (nom) : Branche terrestre. Les combinaisons entre "can" (comme "nhâm") et "chi" forment le cycle sexagésimal.
- Can Chi (nom) : Système cyclique des Tiges Célestes et Branches Terrestres.
Synonymes
- Aucun synonyme direct en français. Le concept est culturellement spécifique. On peut le décrire comme la neuvième tige du cycle décimal ou le signe "Nhâm" du calendrier traditionnel.
Mots composés / Combinaisons fixes
- Nhâm Dần : Combinaison de la 9e tige céleste (Nhâm) et de la 3e branche terrestre (Dần/Tigre). Désigne une année spécifique dans le cycle de 60 ans (par ex., 2022, 1962...).
- Nhâm Thìn : Combinaison avec la 5e branche (Thìn/Dragon).
- Nhâm Ngọ : Combinaison avec la 7e branche (Ngọ/Cheval).
- Nhâm Tuất : Combinaison avec la 11e branche (Tuất/Chien).
Expressions idiomatiques
- Không có thành ngữ courante utilisant uniquement "nhâm". Son usage est confiné au système calendaire et cosmogonique. Une expression comme (être né lors d'une année Nhâm Tý) relève de la désignation astrologique traditionnelle plutôt que d'une idiome au sens propre.
-
neuvième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nhâm"
Từ có nhắc đến "nhâm"
