nhị

Friendly

Le mot vietnamien "nhị" a plusieurs significations et usages, que je vais vous expliquer en détail.

Signification et usage

1. Musique : Dans le contexte musical, "nhị" désigne un instrument de musique traditionnel vietnamien, semblable à une viole à deux cordes. C'est un instrument qui produit des sons mélodieux et est souvent utilisé dans la musique folklorique.

2. Botanique : En botanique, "nhị" fait référence à l'étamine, qui est la partie mâle de la fleur, responsable de la production de pollen. Cela peut être utilisé dans des contextes scientifiques ou éducatifs pour parler de la reproduction des plantes.

Exemples d'utilisation

• Dans le contexte musical : "Tôi thích nghe nhạc từ đàn nhị." (J'aime écouter de la musique jouée avec le đàn nhị.)
• Dans le contexte botanique : "Nhị là phần quan trọng trong quá trình thụ phấn của hoa." (L'étamine est une partie importante dans le processus de pollinisation des fleurs.)

Usage avancé

En utilisant "nhị" dans un contexte plus technique, on pourrait parler de la structure d'une fleur en disant : "Trong hoa, nhị và nhụy đóng vai trò quan trọng trong quá trình sinh sản." (Dans une fleur, l'étamine et le pistil jouent un rôle important dans la reproduction.)

Variantes du mot

• "Nhị" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des termes plus complexes, comme "nhị phân" qui signifie "binaire" en informatique.

Différentes significations

Bien que les significations de "nhị" soient principalement liées à la musique et à la botanique, dans certaines expressions, il peut également faire référence à la dualité ou à la notion de "deux" en général.

Synonymes

• Pour le contexte musical, il n'y a pas de synonymes directs, mais on pourrait mentionner des instruments similaires dans la musique traditionnelle.
• Dans le contexte botanique, un terme connexe est "nhụy", qui désigne la partie femelle de la fleur.

Academic

1. (mus.) viole à deux cordes
2. (bot.) étamine
3. (rare) deux
   • bộ nhị
     androcée