niais

Định nghĩa

Tính từ:
- Ngốc, khờ khạo, ngớ ngẩn: Chỉ người thiếu sự khôn ngoan, thông minh hoặc nhận thức; hành xử một cách ngây thơ hoặc thiếu suy nghĩ.
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Chưa rời tổ (chim): Dùng để miêu tả một con chim non chưa biết bay, chưa rời khỏi tổ.
Danh từ giống đực:
- Người ngốc, người khờ khạo, người ngớ ngẩn: Một người (nam) có tính cách hoặc hành vi được coi là ngu ngốc, thiếu hiểu biết.
- (Sân khấu) Vai ngốc: Một vai diễn trong kịch hoặc hài kịch đóng vai một người ngốc nghếch.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un sourire niais. (Anh ta có một nụ cười ngớ ngẩn.)
- Une remarque niaise. (Một nhận xét khờ khạo.)
Danh từ:
- C'est un grand niais. (Hắn là một gã ngốc to lớn.)
- L'acteur joue le niais dans la pièce. (Diễn viên đóng vai ngốc trong vở kịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire le niais": Giả vờ ngốc nghếch, giả ngu.
- Arrête de faire le niais, tu comprends très bien ! (Đừng có giả ngu nữa, anh hiểu rất rõ mà!)
"Air niais": Vẻ mặt ngớ ngẩn.
- Il regardait le tableau avec un air niais. (Hắn nhìn bức tranh với một vẻ mặt ngớ ngẩn.)

Biến thể và từ gần giống

Niaiserie (danh từ giống cái): Hành động hoặc lời nói ngớ ngẩn, sự ngu ngốc.
- Dire des niaiseries. (Nói những điều ngớ ngẩn.)
Niaisement (phó từ): Một cách ngớ ngẩn, khờ khạo.
- Agir niaisement. (Hành động một cách ngớ ngẩn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être niais comme un panier (cũ): Cực kỳ ngốc nghếch (nghĩa đen: ngốc như một cái giỏ).
Un sourire de niais: Nụ cười ngây ngô, khờ khạo.

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "niais"

Từ có nhắc đến "niais"