noble

/'noubl/

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về tầng lớp quý tộc: Chỉ địa vị xã hội cao cấp, thường do sinh ra trong gia đình có tước hiệu.
- (Nghĩa bóng) Cao quý, cao thượng: Chỉ phẩm chất đạo đức tốt đẹp, tâm hồn lớn lao.
- Thanh cao, trang nhã: Chỉ vẻ đẹp sang trọng, đĩnh đạc.
- Quý (về vật chất): Chỉ kim loại có giá trị cao, khó bị oxy hóa.
Danh từ:
- Người quý tộc: Một thành viên của tầng lớp quý tộc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est de famille noble. (Anh ấy thuộc dòng dõi quý tộc.)
- C'était un geste noble de sa part. (Đó là một cử chỉ cao thượng từ phía anh ta.)
- Elle a un visage aux traits nobles. (Cô ấy có khuôn mặt với những đường nét thanh cao.)
- L'or et l'argent sont des métaux nobles. (Vàng và bạc là những kim loại quý.)
Danh từ:
- Les nobles possédaient de vastes terres. (Các nhà quý tộc sở hữu những vùng đất rộng lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Noblesse oblige" (Thành ngữ gốc Pháp): Địa vị cao thì trách nhiệm lớn. Người có địa vị cao phải cư xử một cách hào hiệp và có trách nhiệm.
- Il a payé pour tout le monde ; c'est le cas typique de noblesse oblige. (Anh ấy đã trả tiền cho mọi người; đó là trường hợp điển hình của "địa vị cao thì trách nhiệm lớn".)
"À noblesse, pas de vilain": (Thành ngữ cũ) Không có điều gì xấu xa ở người quý tộc. Nhấn mạnh hình ảnh lý tưởng hóa về tầng lớp quý tộc.

Biến thể và từ gần giống

Noblement (phó từ): Một cách cao thượng, một cách hào hiệp.
- Il a noblement offert son aide. (Anh ấy đã hào hiệp đề nghị giúp đỡ.)
Noblesse (danh từ): Tầng lớp quý tộc; phẩm chất cao quý.
- La noblesse française a perdu beaucoup de ses privilèges après la Révolution. (Tầng lớp quý tộc Pháp đã mất nhiều đặc quyền sau Cách mạng.)
Ennoblir (động từ): Phong tước quý tộc; làm cho cao quý hơn.
- Le travail bien fait ennoblit l'homme. (Công việc được làm tốt sẽ làm con người trở nên cao quý hơn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "noble"

Từ có nhắc đến "noble"