Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sóng, làn sóng: Chỉ sự chuyển động dao động, thường trong nước hoặc trong không gian, được sử dụng trong cả ngữ cảnh vật lý và văn học.
   • Gợn, cát: Chỉ những đường vân, vệt nhấp nhô hoặc gợn sóng trên bề mặt một vật liệu.
   • Làn nhấp nhô: Chỉ hình dạng uốn lượn, gợn sóng.
   • Đợt, cơn: Dùng để diễn tả một sự việc hoặc cảm xúc xuất hiện và lan tỏa theo từng đợt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les ondes de la mer bercent les rochers. (Những làn sóng biển ru ngủ những tảng đá.)
  • La station émet sur les ondes courtes. (Đài phát thanh phát trên làn sóng ngắn.)
  • Les ondes d'une moire sont très belles. (Những đường cát trên vải moiré rất đẹp.)
  • Des ondes de colère ont traversé la foule. (Những cơn sóng giận dữ lan qua đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ne pas être sur la même longueur d'onde" (thân mật): không hiểu nhau, không cùng tần số, không hợp ý.
  • Ils se disputent souvent car ils ne sont pas sur la même longueur d'onde. (Họ thường cãi nhau vì họ không hiểu nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Ondoyer (động từ): gợn sóng, uốn lượn.
  • Les blés ondulent sous le vent. (Lúa mì gợn sóng dưới gió.)
• Ondulé, e (tính từ): có sóng, gợn sóng.
  • Elle a les cheveux ondulés. (Cô ấy có mái tóc gợn sóng.)
• Ondulation (danh từ giống cái): sự gợn sóng, làn sóng.
  • L'ondulation de l'eau est apaisante. (Sự gợn sóng của nước thật êm dịu.)

Từ đồng nghĩa

• Vague (danh từ giống cái): sóng (thường lớn hơn, mạnh hơn "onde").
• Ride (danh từ giống cái): gợn sóng nhỏ (trên mặt nước), nếp nhăn.
• Fluctuation (danh từ giống cái): sự dao động, biến động.

Thành ngữ liên quan

• Être sur la même longueur d'onde: hiểu nhau, hợp ý, cùng một tần số.
  • Avec lui, je suis toujours sur la même longueur d'onde. (Với anh ấy, tôi luôn hiểu ý nhau.)
• Faire des ondes (thân mật, Canada): gây xôn xao, tạo ra tác động hoặc tranh cãi.
  • Sa décision a fait des ondes dans l'entreprise. (Quyết định của anh ta đã gây xôn xao trong công ty.)

danh từ giống cái

1. sóng, làn sóng
   • Les ondes de la mer
     (văn học) làn sóng biển
   • Ondes courtes
     làn sóng ngắn (rađiô)
   • Longueur d'onde
     (vật lý học) bước sóng
   • Ondes électromagnétiques
     (vật lý học) sóng điện từ
2. (thơ ca) làn nước
   • Voguer sur l'onde
     lướt trên làn nước
3. gợn, cát
   • Les ondes d'une moire
     cát nhiễu
4. làn nhấp nhô
5. đợt, cơn
   • Des ondes de colère
     những cơn giận
   • ne pas être sur la même longueur d'onde
     (thân mật) không hiểu nhau