bonde

Học thuật

Thân thiện

Le bouchon de la bonde est retiré pour vider la baignoire.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Lỗ tháo (nước): Một lỗ mở, thường có nắp đậy, được thiết kế để cho phép chất lỏng (như nước) chảy ra khỏi một bồn tắm, bồn rửa, bể chứa, hoặc một khu vực bị ngập.
- Nút đậy lỗ tháo (nước): Vật dụng dùng để đóng kín lỗ tháo nước, ngăn không cho chất lỏng chảy ra.
- Lỗ rót (thùng rượu): Một lỗ nhỏ trên thân thùng (đặc biệt là thùng rượu hoặc bia) dùng để rót chất lỏng vào hoặc ra.
- Nút đậy lỗ rót (thùng rượu): Vật dụng dùng để bịt kín lỗ rót trên thùng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'eau s'écoule par la bonde de l'évier. (Nước chảy ra qua lỗ tháo của bồn rửa.)
- N'oublie pas de mettre la bonde pour remplir la baignoire. (Đừng quên đặt nút đậy để đầy bồn tắm.)
- Le tonnelier a percé une bonde dans le fût. (Người thợ đóng thùng đã khoét một lỗ rót trên thùng.)
- Il a retiré la bonde du baril pour servir la bière. (Anh ấy đã rút nút đậy ra khỏi thùng để phục vụ bia.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Lâcher la bonde" (thả nút đậy): Một thành ngữ có nghĩa bóng là để cho cảm xúc (thường là nước mắt, sự tức giận) tuôn trào một cách tự do, không kiềm chế.
- Après la triste nouvelle, elle a lâché la bonde et a pleuré longtemps. (Sau tin buồn, cô ấy để cho nước mắt tuôn trào và đã khóc rất lâu.)

Biến thể và từ gần giống

Bondelle (danh từ giống cái): Một loài cá hồi nhỏ (tên khoa học ), không liên quan về nghĩa với "bonde" nhưng có cách viết gần giống.
Évacuation (danh từ giống cái): Sự tháo nước, đường thoát nước (nghĩa rộng hơn).
Bouchon (danh từ giống đực): Nút chai, nút đậy (nghĩa chung, không chỉ dành cho lỗ tháo).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Le bouchon de la bonde est retiré pour vider la baignoire.

danh từ giống cái

Từ gần giống