phế

Friendly

Le mot vietnamien "phế" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Phế" signifie principalement "destituer" ou "abroger". Il est souvent utilisé dans un contexte politique pour désigner le fait de retirer quelqu'un de son poste ou de son autorité.

Utilisation

Dans une phrase, vous pourriez dire : - Ông vua bị phế. (Le roi a été destitué.)

Exemples d'usage

1. Trong một cuộc cách mạng, nhiều lãnh đạo có thể bị phế.
   (Lors d'une révolution, de nombreux dirigeants peuvent être destitués.)

2. Luật mới đã phế bỏ những quy định cũ.
   (La nouvelle loi a abrogé les anciennes réglementations.)

Usage avancé

En plus de son sens politique, "phế" peut également être utilisé dans des contextes où quelque chose est considéré comme inutile ou obsolète. Par exemple, on peut dire que des idées ou des pratiques sont "phế" lorsqu'elles ne sont plus pertinentes.

Variantes du mot

Il existe des variantes et des composés du mot "phế" : - Phế vật : désigne quelque chose qui est abandonné ou sans valeur. - Phế thải : désigne les déchets ou les choses qui n'ont plus d'utilité.

Différentes significations

1. Destitution : retirer une personne de son poste.
2. Abrogation : annuler une loi ou un règlement.
3. Obsolescence : quelque chose qui n'est plus en usage.

Synonymes

• Bãi nhiệm : cela signifie aussi destituer, surtout dans le contexte des élus ou des fonctionnaires.
• Hủy bỏ : signifie annuler, abroger.

Conclusion

Le mot "phế" est un terme important dans le vocabulaire politique et juridique en vietnamien.

Academic

1. destituer; abolir
   • Ông vua bị phế
     un roi destiué