plomb

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chì: Một kim loại nặng, mềm, màu xám xanh, có ký hiệu hóa học Pb.
- Vật bằng chì: Các vật dụng nhỏ làm từ chì, như hòn chì (để giữ lưới, rèm, dây dò), viên đạn chì, dấu niêm chì.
- Cầu chì: (Trong điện học) Một thiết bị an toàn bằng dây chì dễ nóng chảy, dùng để ngắt mạch điện khi có sự cố quá tải.
- Chữ in, bản chữ xếp: (Trong ngành in) Các chữ cái được đúc bằng hợp kim chì để sắp thành bản in.
- Thanh chì: Thanh chì dùng để giữ các mảnh kính màu trong cửa sổ ghép hình (kính màu).

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

À plomb: Thẳng góc, thẳng đứng, vuông góc.
- Le mur n'est pas à plomb. (Bức tường không thẳng đứng.)
Tomber à plomb: (Mặt trời) Chiếu thẳng góc; (đến, làm) đúng lúc, hợp thời.
- Le soleil tombe à plomb. (Mặt trời chiếu thẳng góc.)

Biến thể và từ gần giống

Plomber (động từ): Hàn chì, bịt chì; làm cho nặng trịch.
Plombage (danh từ): Sự hàn chì (răng); sự bịt kín bằng chì.
Plombier (danh từ): Thợ ống nước (nghề nghiệp ban đầu liên quan đến việc lắp đặt ống chì).
Plombeux, plombeuse (tính từ): Có chì, nặng như chì.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir du plomb dans l'aile: Gặp khó khăn nghiêm trọng, bị thương tổn, lụn bại (nghĩa bóng, như con chim bị trúng đạn chì).
- Son entreprise a du plomb dans l'aile. (Công ty của anh ta đang nguy ngập.)
Ça lui mettra du plomb dans la tête: Việc đó sẽ khiến nó/hắn trở nên thận trọng, chín chắn hơn.
C'est un plomb sur l'estomac: (Món ăn) Khó tiêu, nặng bụng (nghĩa bóng).
N'avoir pas de plomb dans la tête: Nhẹ dạ, thiếu suy nghĩ, ngờ nghệch.
Se sentir des jambes en plomb: Cảm thấy đôi chân nặng trịch, mỏi mệt.
Sommeil de plomb: Giấc ngủ say như chết (xem từ sommeil).
Fin comme une dague de plomb: Rất khờ dại, ngốc nghếch (xem từ dague).
Nager comme un chien de plomb: Bơi rất tệ, không biết bơi.

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "plomb"

Từ có nhắc đến "plomb"