pocket

/'pɔkit/

Friendly

Từ "pocket" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "túi," thường được sử dụng để chỉ túi quần áo mà chúng ta dùng để đựng đồ vật. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ chi tiết về cách sử dụng từ "pocket":

1. Danh từ "pocket"

• Nghĩa chính: Túi (quần áo)

  • Ví dụ: "I put my keys in my pocket." (Tôi để chìa khóa trong túi của mình.)

• Nghĩa bóng: Tiền, túi tiền

  • Ví dụ: "He seems to have a lot of money in his pocket." (Anh ấy dường như có nhiều tiền trong túi.)

2. Động từ "to pocket"

• Nghĩa: Bỏ vào túi, đút túi

  • Ví dụ: "She pocketed the money without thinking." (Cô ấy đút tiền vào túi mà không suy nghĩ.)

• Nghĩa bóng: Cam chịu, nuốt giận

  • Ví dụ: "He pocketed his pride and apologized." (Anh ấy nuốt giận và xin lỗi.)

3. Các nghĩa khác và lĩnh vực sử dụng:

• "Pockets of resistance": Các khu vực kháng cự (trong quân sự)
• "Air pocket": Lỗ hổng không khí (trong hàng không)
• "Pocket of hops": Một bao hoa bia (trong ngành sản xuất bia)

Kết luận

Từ "pocket" có nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú, không chỉ dừng lại ở ý nghĩa "túi" mà còn mở rộng ra nhiều lĩnh vực khác nhau trong đời sống và ngữ cảnh.

Academic

danh từ

1. túi (quần áo)
2. bao (75 kg)
   • a pocket of hops
     một bao hoa bia
3. (nghĩa bóng) tiền, túi tiền
   • to suffer in one's pocket
     tiêu pha nhiều, tiêu tốn tiền
   • to be 5d in pocket
     có sẵn 5 đồng trong túi; lâi được năm đồng
   • to be 5 d out of pocket
     hao mất 5 đồng
   • an empty pocket
     người không một xu dính túi, người rỗng túi
4. túi hứng bi (cạnh bàn bi-a)
5. (ngành mỏ) túi quặng, túi khí độc
6. (hàng không) lỗ hổng không khí ((cũng) air pocket)
7. (quân sự) ổ chiến đấu
   • pockets of resistance
     ổ đề kháng
8. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngõ cụt
9. (thể dục,thể thao) thế bị chèn, thế bị càn (của một vận động viên trong cuộc đua)

Idioms

• to burn a hole in one's pocket
  tiêu hoang
• to have empty pockets
  hết tiền rỗng túi
• to have someone in one's pocket
  dắt mũi ai, khống chế ai
• to line one's pocket
  (nghĩa bóng) lo nhét đầy túi
• to pay out of one's pocket
  phải lấy tiền túi ra mà chi
• to put one's pride in one's pocket
  (xem) pride
• to put one's hand in one's pocket
  tiêu tiền

ngoại động từ

1. bỏ vào túi
2. đút túi, xoáy, ăn cắp (cái gì)
3. (nghĩa bóng) cam chịu, nuốt
   • to pocket one's anger
     nén giận, nuốt giận
   • to pocket one's pride
     dẹo lòng tự ái
4. (thể dục,thể thao) thọc (hòn bi a) vào túi hứng bi
5. (thể dục,thể thao) chèn, cản (đối thủ trong cuộc đấu)

Synonyms

• pouch
• scoop
• sac
• sack
• bag