precious

/'preʃəs/

Thân thiện

A mother keeps her precious jewelry in a velvet-lined box.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Quý giá, quý báu: Có giá trị lớn về vật chất hoặc tinh thần, thường do khan hiếm, quan trọng hoặc được yêu mến sâu sắc.
   • Cầu kỳ, kiểu cách: (Thường dùng với nghĩa tiêu cực) Quá trau chuốt, giả tạo hoặc làm ra vẻ tinh tế một cách không tự nhiên.
   • (Thông tục) Cực kỳ, ghê gớm: Dùng để nhấn mạnh mức độ, thường mang sắc thái mỉa mai hoặc bực mình.

2. Phó từ:

   • Hết sức, vô cùng, cực kỳ: Dùng để nhấn mạnh mức độ của một tính từ khác, thường trong văn nói thân mật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Nghĩa quý giá):

  • Family time is precious to me. (Thời gian bên gia đình rất quý giá với tôi.)
  • She keeps her precious jewelry in a safe. (Cô ấy cất giữ trang sức quý giá của mình trong một chiếc két sắt.)

• Tính từ (Nghĩa cầu kỳ, kiểu cách):

  • He spoke in a precious, affected tone that annoyed everyone. (Anh ta nói bằng một giọng điệu kiểu cách, màu mè khiến mọi người khó chịu.)

• Tính từ/Tính từ (Thông tục, nghĩa nhấn mạnh):

  • He made a precious mess of the whole project. (Hắn ta đã làm hỏng bét cả dự án.)
  • "My precious," he whispered to the ring. ("Báu vật của ta," hắn thì thầm với chiếc nhẫn.)

• Phó từ:

  • We have precious little money left this month. (Chúng tôi chỉ còn cực kỳ ít tiền trong tháng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Precious few/little": Rất ít, hiếm hoi (nhấn mạnh sự khan hiếm).

  • Precious few opportunities like this come along. (Rất hiếm khi có những cơ hội như thế này.)

• "To be precious about something": Tỏ ra quá cầu kỳ, khó tính hoặc quá trân trọng (một cách tiêu cực) về điều gì đó.

  • Don't be so precious about your ideas; be open to feedback. (Đừng quá cầu kỳ về ý tưởng của anh; hãy cởi mở với phản hồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Preciousness (danh từ): Sự quý giá; tính chất cầu kỳ, kiểu cách.
• Precious metal (danh từ): Kim loại quý (như vàng, bạc, bạch kim).
• Precious stone (danh từ): Đá quý (như kim cương, ruby, ngọc lục bảo).

Từ đồng nghĩa

• Valuable: Có giá trị.
• Cherished/Treasured: Được trân trọng, nâng niu.
• Affected/Over-refined: Màu mè, quá trau chuốt (cho nghĩa tiêu cực).
• Extremely: Cực kỳ (cho nghĩa phó từ).

Thành ngữ liên quan

• Precious as gold: Quý như vàng.
  • In the desert, water is as precious as gold. (Trong sa mạc, nước quý như vàng.)

Học thuật

tính từ

1. quý, quý giá, quý báu
   • precious metals
     kim loại quý
   • precious stone
     đá quý, ngọc
2. cầu kỳ, kiểu cách, đài các
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đẹp tuyệt; kỳ diệu, vĩ đại
4. (thông tục) khiếp, ghê gớm, ra trò, lắm, đại... (ngụ ý nhấn mạnh)
   • a precious rascal
     một thằng chí đểu, một thằng đại bất lương
   • don't be in such a precious hurry
     làm gì mà phải vội khiếp thế

Idioms

• my precious
  (thông tục) em yêu quý của anh; con yêu quý của ba...

phó từ

1. hết sức, lắm, vô cùng, ghê gớm, khác thường...
   • to take precious good care of
     chăm sóc hết sức chu đáo
   • it's a precious long time cince I saw him
     từ ngày tôi gặp hắn đến nay đã lâu lắm rồi

Từ đồng nghĩa

• cute
• valued
• cherished
• wanted
• preciously