cute

/kju:t/

Học thuật

Thân thiện

A little girl holds a cute kitten in her arms.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dễ thương, đáng yêu, xinh xắn: Dùng để mô tả vẻ ngoài hấp dẫn, dễ gây thiện cảm, thường theo cách nhỏ nhắn, ngộ nghĩnh hoặc tinh tế. Nghĩa này phổ biến nhất.
- Lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Chỉ sự thông minh, nhanh trí, đôi khi với hàm ý láu lỉnh, khôn vặt.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa "dễ thương, xinh xắn":
- She has a cute smile. (Cô ấy có nụ cười dễ thương.)
- Look at that cute puppy! (Nhìn chú chó con đáng yêu kìa!)
- They live in a cute little house. (Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ xinh xắn.)
Nghĩa "lanh lợi, sắc sảo":
- That was a cute trick you played. (Đó là một trò khôn vặt mà cậu đã chơi đấy.)
- He's not just funny; he's cute and clever. (Anh ấy không chỉ vui tính; anh ấy còn sắc sảo và thông minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"cute as a button": cực kỳ dễ thương, xinh xắn.
- The baby in that commercial is cute as a button. (Em bé trong quảng cáo đó cực kỳ đáng yêu.)
"to be cute with someone": (thường dùng với nghĩa tiêu cực) tỏ ra láu cá, khôn lỏi với ai.
- Don't get cute with me; just tell me the truth. (Đừng có tỏ ra khôn lỏi với tôi; cứ nói sự thật đi.)

Biến thể và từ gần giống

Cutely (trạng từ): một cách dễ thương, đáng yêu.
- She smiled cutely at the camera. (Cô ấy cười một cách đáng yêu vào máy quay.)
Cuteness (danh từ): sự dễ thương, vẻ đáng yêu.
- The cuteness of the kitten overwhelmed her. (Sự dễ thương của chú mèo con khiến cô ấy mê mẩn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với từ "cute")

Thành ngữ liên quan

Play it cute: (thông tục) hành động một cách láu cá, khôn vặt để đạt được điều gì đó.
- He thought he could play it cute and avoid paying the fine. (Hắn ta nghĩ có thể hành động láu cá để tránh nộp phạt.)

Từ đồng nghĩa