proue

Thân thiện

Le navire avance, sa proue fendant les vagues.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mũi tàu, mũi thuyền: Phần phía trước của một con tàu hoặc thuyền, thường có hình dạng nhọn để rẽ nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La proue du navire fendait les vagues. (Mũi tàu rẽ sóng.)
  • Ils se tenaient à la proue pour admirer le paysage. (Họ đứng ở mũi thuyền để ngắm cảnh.)
  • La figure de proue est souvent décorée. (Hình trang trí ở mũi tàu thường được chạm khắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Figure de proue" (nghĩa đen): Tượng trang trí ở mũi tàu.

  • La figure de proue représentait une sirène. (Tượng trang trí ở mũi tàu hình một nàng tiên cá.)

• "Figure de proue" (nghĩa bóng): Người tiên phong, biểu tượng, nhân vật nổi bật đại diện cho một phong trào hay tổ chức.

  • Elle est la figure de proue de ce mouvement littéraire. (Bà ấy là nhân vật tiêu biểu của phong trào văn học này.)

Biến thể và từ gần giống

• Étrave (danh từ giống cái): Phần cấu trúc phía trước của tàu thuyền (thường dùng trong kỹ thuật đóng tàu).
• Avant (danh từ giống đực): Phần trước, phía trước (nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho tàu).

Từ đồng nghĩa

• Avant du navire: Phần trước của tàu.
• Nez du bateau: Mũi thuyền (cách nói thông tục hơn).

Từ trái nghĩa

• Poupe (danh từ giống cái): Phần đuôi tàu, đuôi thuyền.
  • La poupe est à l'opposé de la proue. (Đuôi tàu ở phía đối diện với mũi tàu.)

Thành ngữ liên quan

• Être à la proue de...: Đi đầu, dẫn đầu trong một lĩnh vực nào đó.
  • Ce pays est à la proue de l'innovation technologique. (Đất nước này đang đi đầu trong lĩnh vực đổi mới công nghệ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. mũi (tàu, thuyền)