qué

Học thuật
Thân thiện
qué

Bà cụ cho những con qué trong sân ăn thóc.

Définition

Nom féminin (archaïque) - Poule, volaille : Le mot "qué" est un terme archaïque vietnamien désignant la poule ou la volaille en général.

Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Nuôi gà nuôi qué. (Élever de la volaille.)
    • Trong văn chương cổ, "qué" thường chỉ loài gia cầm. (Dans la littérature ancienne, "qué" désigne souvent la volaille.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires, poétiques ou historiques vietnamiens, ou dans des expressions figées. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne, où "gà" est le terme standard pour "poule".
Variantes et mots apparentés
  • Gà (nom) : Le mot moderne et courant pour "poule" ou "coq".
  • Gia cầm (nom) : Volaille (terme général).
  • Vịt (nom) : Canard.
Synonymes
  • Poule (nom) : Poule.
  • Volaille (nom) : Volaille (terme collectif).
Remarque

"Qué" est un archaïsme. Pour traduire des concepts contemporains liés à la volaille, utilisez toujours "gà" (poule/coq) ou "gia cầm" (volaille).

qué

Bà cụ cho những con qué trong sân ăn thóc.

  1. (arch.) poule; volaille
    • Nuôi gà nuôi qué
      élever de la volaille

Từ gần giống

Từ chứa "qué"

Từ có nhắc đến "qué"

Proverbs and Idioms