Characters remaining: 500/500
Translation

quên

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "quên" signifie "oublier" en français. C'est un verbe utilisé pour indiquer qu'une personne a perdu la mémoire d'une chose, d'un fait ou d'une promesse. Voici quelques explications et exemples pour mieux comprendre son utilisation.

Utilisation de "quên"
  1. Oublier quelque chose:

    • Exemple: "Quên lời hứa" signifie "oublier ses promesses".
    • Exemple: "Quên bài" signifie "oublier sa leçon".
  2. Omettre quelque chose:

    • Exemple: "Quên một tên trên danh sách" signifie "omettre un nom sur la liste".
  3. Oublier un devoir:

    • Exemple: "Quên nhiệm vụ" signifie "oublier son devoir".
  4. Désapprendre:

    • Exemple: "Quên điều đã học" signifie "désapprendre ce qu'on a étudié".
Variantes du mot

Le mot "quên" peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales en ajoutant des mots ou des suffixes pour changer son sens ou son utilisation. Par exemple :

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "quên" peut aussi être utilisé pour exprimer des sentiments. Par exemple, on peut dire "quên một người" pour signifier "oublier une personne", ce qui peut impliquer un aspect émotionnel.

Synonymes

En vietnamien, il existe quelques synonymes de "quên" qui peuvent être utilisés selon le contexte :

Conclusion

En résumé, "quên" est un mot très utile en vietnamien qui signifie "oublier". Il peut être utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit pour omettre des informations, oublier des promesses, ou même désapprendre des choses.

  1. oublier; omettre
    • Quên lời hứa
      oublier ses promesses
    • Quên ơn
      oublier un bienfait
    • Quên bài
      oublir sa leçon
    • Quên một tên trên danh sách
      omettre un nom sur la liste
    • Quên nhiệm vụ
      oublier son devoir
  2. désapprendre
    • Quên điều đã học
      désapprendre ce qu'on a étudié

Comments and discussion on the word "quên"