Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cổ kính, lạ mắt một cách hấp dẫn: Dùng để miêu tả những thứ cũ kỹ, xưa cũ nhưng lại có vẻ đẹp, sự quyến rũ hoặc sự thú vị đặc biệt vì sự khác biệt so với hiện tại.
   • Kỳ lạ, lập dị: Chỉ những thứ có vẻ kỳ quặc, khác thường, đôi khi theo cách đáng yêu hoặc thú vị.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • We stayed in a quaint cottage with a thatched roof. (Chúng tôi ở trong một ngôi nhà tranh cổ kính lạ mắt với mái lợp bằng rơm.)
  • The town has many quaint customs that attract tourists. (Thị trấn có nhiều phong tục lạ mắt thu hút khách du lịch.)
  • He has a quaint sense of humor that not everyone understands. (Anh ấy có khiếu hài hước kỳ lạ mà không phải ai cũng hiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "quaint notion": ý tưởng lỗi thời, cổ hủ.

  • That's a quaint notion in today's digital world. (Đó là một ý tưởng lỗi thời trong thế giới kỹ thuật số ngày nay.)

• "quaint charm": vẻ quyến rũ cổ điển, lạ mắt.

  • The village retains its quaint charm despite modern developments. (Ngôi làng vẫn giữ được vẻ quyến rũ cổ điển lạ mắt bất chấp sự phát triển hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Quaintly (phó từ): một cách cổ kính/lạ mắt.

  • The shop was quaintly decorated with antique furniture. (Cửa hàng được trang trí một cách cổ kính bằng đồ nội thất cổ.)

• Quaintness (danh từ): vẻ cổ kính, sự lạ mắt.

  • The quaintness of the old fishing village is its main attraction. (Vẻ cổ kính của ngôi làng chài cũ là điểm thu hút chính của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Picturesque: đẹp như tranh vẽ, nên thơ (thường dùng cho phong cảnh).
• Old-fashioned: kiểu cũ, lỗi thời (nhấn mạnh tính chất không còn phổ biến).
• Charming: duyên dáng, có sức quyến rũ.
• Odd: kỳ lạ, kỳ quặc (có thể mang nghĩa tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Modern: hiện đại.
• Ordinary: tầm thường, bình thường.
• Familiar: quen thuộc.

Thành ngữ liên quan

(Từ "quaint" thường không xuất hiện trong các thành ngữ cố định phổ biến. Nó chủ yếu được dùng như một tính từ mô tả trực tiếp.)

tính từ

1. có vẻ cổ cổ là lạ; nhìn hay hay là lạ
   • a quaint old village
     một làng cổ trông là lạ
   • a quaint dress
     một cái áo nhìn hay hay là lạ
   • quaint customs
     phong tục lạ
2. kỳ quặc
   • quaint methods
     phương pháp kỳ quặc
3. (từ cổ,nghĩa cổ) có duyên, xinh đẹp
   • my quaint Ariel
     nàng A-ri-en xinh đẹp của tôi (Sếch-xpia)