Definition

1. Noun:
   • Fund: A sum of money collected and saved for a specific purpose or organization.
   • Treasury, Coffers: The financial resources or reserves of an institution, state, or organization.
   • Bank (in specific compound terms): Used in certain fixed phrases to denote a financial institution, though this is less common as a standalone meaning.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty đã thành lập một quỹ để hỗ trợ nhân viên gặp khó khăn. (The company established a fund to support employees in need.)
  • Quỹ của nhà nước hiện đang rất dồi dào. (The state's treasury is currently very abundant.)
  • Anh ấy gửi tiền vào quỹ tiết kiệm mỗi tháng. (He deposits money into the savings bank every month.)

Advanced Usage

• "quỹ đen": slush fund; an unofficial or illicit fund.
  • Việc sử dụng quỹ đen là bất hợp pháp. (The use of a slush fund is illegal.)
• "quỹ từ thiện": charitable fund.
  • Cô ấy quyên góp một khoản lớn cho quỹ từ thiện. (She donated a large sum to the charitable fund.)
• "vét quỹ": to deplete/empty the coffers.
  • Chiến tranh đã vét cạn quỹ của quốc gia. (The war depleted the nation's coffers.)

Variants and Related Words

• Quỹ đạo (noun): Orbit (a different word; "quỹ" here is part of a compound and does not mean fund).
  • Vệ tinh đang di chuyển trên quỹ đạo. (The satellite is moving in orbit.)
• Thủ quỹ (noun): Treasurer; cashier.
  • Thủ quỹ chịu trách nhiệm quản lý tiền mặt. (The treasurer is responsible for managing cash.)

Synonyms

• Ngân quỹ: Treasury, funds (often used in more formal or governmental contexts).
• Khoản tiền: Sum of money.
• Tài chính: Finance (broader term).

Related Phrases (Collocations)

• Lập quỹ: To set up/establish a fund.
  • Họ đang lập quỹ cho dự án mới. (They are setting up a fund for the new project.)
• Đóng góp vào quỹ: To contribute to a fund.
  • Mọi nhân viên đều đóng góp vào quỹ phúc lợi. (All employees contribute to the welfare fund.)
• Rút tiền từ quỹ: To withdraw money from a fund.
  • Việc rút tiền từ quỹ cần có chữ ký của giám đốc. (Withdrawing money from the fund requires the director's signature.)

Related Idioms

• "Trống rỗng như quỹ nhà nước" (idiomatic): As empty as the state treasury; used to describe a situation of having no money or resources left.
  • Sau đợt cứu trợ, ngân sách thành phố trống rỗng như quỹ nhà nước. (After the relief effort, the city's budget was as empty as the state treasury.)

1. Fund, bank
   • Quỹ phúc lợi
     A welfare fund
   • Quỹ tiết kiệm
     A savings bank
   • Quỹ thọ
     Old-age fund