rêne

Friendly

Từ tiếng Pháp "rêne" là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "dây cương" dùng để điều khiển ngựa. Tuy nhiên, từ này cũng mang nhiều nghĩa bóng và có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau liên quan đến việc chỉ đạo, lãnh đạo.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Nghĩa đen:

   • Rêne (dây cương): Là dụng cụ được sử dụng để điều khiển ngựa. Khi một người cầm dây cương, họ có khả năng điều khiển hướng đi và tốc độ của ngựa.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Phương tiện chỉ đạo, lãnh đạo: "Rêne" có thể được sử dụng để chỉ việc lãnh đạo hoặc quản lý một tổ chức, công việc, hoặc quốc gia.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống

• Rênes (số nhiều): Thường được sử dụng trong các cụm từ như "prendre les rênes" (nắm quyền chỉ đạo) hay "tenir les rênes" (quản lý, lãnh đạo).
• Reine: Nghĩa là "nữ hoàng", từ này có âm gần giống nhưng không liên quan trực tiếp đến nghĩa của "rêne".
• Renne: Nghĩa là "các-béc", một loại động vật, cũng có âm gần giống.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Prendre les rênes de quelque chose: Có nghĩa là bắt đầu lãnh đạo hoặc quản lý một công việc hay tổ chức.

  • Ví dụ: "Il a pris les rênes de la nouvelle projet." (Anh ấy đã đảm nhận lãnh đạo dự án mới.)

• Tenir les rênes: Có nghĩa là nắm giữ quyền kiểm soát hoặc lãnh đạo trong một tình huống cụ thể.

  • Ví dụ: "Elle tient les rênes de l'équipe pendant la saison." (Cô ấy lãnh đạo đội trong suốt mùa giải.)

Từ đồng nghĩa

• Diriger: Nghĩa là chỉ đạo, lãnh đạo.
• Gérer: Nghĩa là quản lý.

Kết luận

Từ "rêne" không chỉ đơn thuần là dây cương của ngựa mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc trong ngữ cảnh chỉ đạo và lãnh đạo.

Academic

danh từ giống cái

1. (dây) cương (ngựa)
2. (số nhiều, nghĩa bóng) phương tiện chỉ đạo, phương tiện lãnh đạo
   • Prendre les rênes d'une affaire
     chỉ đạo một công việc
   • Tenir les rênes de l'Etat
     lãnh đạo quốc gia
   • Reine, renne.