Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xa, xa xôi, xa xăm: Chỉ khoảng cách lớn về không gian hoặc thời gian.
   • Hẻo lánh: Chỉ một nơi cách xa trung tâm, ít người sinh sống.
   • Cách biệt, xa cách: Chỉ sự khác biệt hoặc tách rời về mặt ý tưởng, mối quan hệ hoặc thái độ.
   • Mơ hồ, rất ít, hơi hơi: Chỉ một điều gì đó rất khó xảy ra hoặc chỉ có một chút liên quan mơ hồ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • They live in a remote village in the mountains. (Họ sống trong một ngôi làng hẻo lánh trên núi.)
  • That happened in the remote past. (Điều đó đã xảy ra trong quá khứ xa xưa.)
  • There is only a remote chance of rain tomorrow. (Chỉ có một cơ hội rất nhỏ là ngày mai sẽ mưa.)
  • His attitude seemed cold and remote. (Thái độ của anh ấy có vẻ lạnh lùng và xa cách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be remote from something": cách xa, tách biệt khỏi cái gì đó.

  • His theories are remote from practical reality. (Lý thuyết của anh ta cách xa thực tế ứng dụng.)

• "in the remote future/past": trong tương lai xa xôi / quá khứ xa xưa.

  • Such technology might be possible only in the remote future. (Công nghệ như vậy có lẽ chỉ khả thi trong tương lai xa xôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Remotely (trạng từ): một cách xa xôi, hơi hơi.

  • He is remotely related to the royal family. (Anh ấy hơi có họ hàng với gia đình hoàng gia.)
  • The idea is not even remotely similar to ours. (Ý tưởng đó thậm chí không hơi giống với chúng tôi.)

• Remoteness (danh từ): sự xa xôi, sự hẻo lánh, tính cách biệt.

  • The remoteness of the area makes travel difficult. (Sự xa xôi của khu vực khiến việc đi lại trở nên khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Distant: xa, xa cách.
• Isolated: biệt lập, cô lập.
• Far-off: xa xôi.
• Secluded: hẻo lánh, ẩn dật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "remote" là tính từ, không có phrasal verb điển hình.)

Thành ngữ liên quan

• A remote possibility: một khả năng rất nhỏ, rất xa vời.

  • Winning the lottery is a remote possibility. (Trúng số là một khả năng rất xa vời.)

• Remote control (danh từ ghép): thiết bị điều khiển từ xa.

  • Please pass me the TV remote control. (Làm ơn đưa cho tôi cái điều khiển từ xa của TV.)

tính từ

1. xa, xa xôi, xa xăm
   • to be remote from the road
     ở cách xa đường cái
   • remote causes
     nguyên nhân xa xôi
   • remote kinsman
     người bà con xa
   • remote control
     (kỹ thuật) sự điều khiển từ xa
   • the remote past
     quá khứ xa xưa
   • in the remote future
     trong tương lai xa xôi
2. xa cách, cách biệt (thái độ...)
3. hẻo lánh
   • a remote village in the North West
     một vùng hẻo lánh trên vùng tây bắc
4. tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng
   • to have not a remote conception of...
     chỉ có một khái niệm mơ hồ vè...
   • a remote resemblance
     sự hơi giống nhau