Định nghĩa

1. Động từ:

   • Súc, rửa qua bằng nước: Hành động làm sạch hoặc loại bỏ xà phòng, bụi bẩn bằng cách dội nước sạch lên hoặc nhúng vào nước sạch.
   • Giũ (quần áo): Hành động xả nước sạch qua quần áo đã giặt để loại bỏ xà phòng hoặc chất tẩy rửa.
   • Nhuộm (tóc): Sử dụng một loại dung dịch lỏng để tạo màu tạm thời hoặc làm bóng tóc.
   • Chiêu, trôi (đồ ăn): Uống chất lỏng để giúp nuốt thức ăn dễ dàng hơn.

2. Danh từ:

   • Hành động súc/rửa: Việc rửa qua bằng nước sạch.
   • Nước súc/rửa: Chất lỏng dùng để súc miệng, làm sạch hoặc nhuộm tóc.
   • Lần xả cuối: Giai đoạn cuối cùng của việc giặt giũ, nơi quần áo được xả bằng nước sạch.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Rinse the vegetables under cold water before eating. (Hãy rửa rau dưới vòi nước lạnh trước khi ăn.)
  • After shampooing, rinse your hair thoroughly. (Sau khi gội đầu, hãy xả tóc thật kỹ.)
  • She rinsed her mouth with salt water. (Cô ấy súc miệng bằng nước muối.)
  • He rinsed down the dry bread with a glass of milk. (Anh ấy uống một cốc sữa để trôi miếng bánh mì khô.)

• Danh từ:

  • Give the plate a quick rinse. (Hãy tráng cái đĩa qua một chút.)
  • This rinse will add shine to your hair. (Loại nước xả này sẽ giúp tóc bạn thêm bóng mượt.)
  • The soap is gone after the final rinse. (Xà phòng đã hết sau lần xả cuối cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to rinse something out": súc, rửa sạch bên trong một vật chứa.

  • Rinse out the bottle before recycling it. (Hãy súc sạch bên trong chai trước khi tái chế.)

• "a blue/colored rinse": thuốc nhuộm tóc tạm thời (thường màu xanh, tím hoặc bạc) dùng cho tóc bạc.

  • My grandmother uses a blue rinse for her white hair. (Bà tôi dùng thuốc nhuộm tóc màu xanh cho mái tóc bạc của bà.)

Biến thể và từ gần giống

• Rinsing (danh động từ): hành động rửa/xả.
  • The rinsing of the dye took a long time. (Việc xả thuốc nhuộm mất rất nhiều thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Wash (off/out): rửa, giặt.
• Flush: dội nước, xả mạnh.
• Swill: súc, tráng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rinse off: rửa sạch (thứ gì bám trên bề mặt).

  • Rinse off the mud from your boots. (Hãy rửa sạch bùn trên đôi ủng của bạn.)

• Rinse out: (như trên) súc sạch bên trong; cũng có thể chỉ việc giũ sạch xà phòng khỏi vải.

  • Make sure to rinse out all the shampoo. (Nhớ xả sạch hết dầu gội đầu.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "rinse" một cách riêng biệt.

ngoại động từ

1. ((thường) + out) súc, rửa
   • to rinse [out] one's mouth
     súc miệng
   • to rinse one's hands
     rửa tay
2. giũ (quần áo)
3. nhuộm (tóc)
4. chiêu (đồ ăn) bằng nước (rượu...)
   • to rinse food down with some tea
     uống một ít nước chè để nuốt trôi đồ ăn