rên

Friendly

The Vietnamese word "rên" is a verb that means "to groan" or "to moan." It describes the sound someone makes when they are in pain, discomfort, or sometimes when they are expressing pleasure.

Usage Instructions:

• Basic Usage: You can use "rên" when talking about someone who is feeling physical pain or discomfort. For example, if someone has a headache, they might groan or moan, which you can describe as "người đó đang rên."
• Context: It can be used in both serious and casual contexts. In serious situations, it might refer to someone in pain, while in casual contexts, it might refer to playful exaggeration of discomfort.

Example:

• Sentence: "Khi bị ngã, anh ấy đã rên lên vì đau."
  • (Translation: "When he fell, he groaned in pain.")

Advanced Usage:

• "Rên" can also be used metaphorically to describe someone complaining or expressing dissatisfaction, even if they are not in physical pain.
  • Example: "Cô ấy thường rên về công việc quá vất vả."

Word Variants:

• Rên rỉ: This variant emphasizes the action of moaning or whimpering softly. It conveys a sense of ongoing discomfort.
  • Example: "Cậu bé rên rỉ vì bị chảy máu cam."

Different Meanings:

While "rên" primarily refers to sounds made due to pain or discomfort, it can also imply a sense of emotional frustration or dissatisfaction, as noted above.

Synonyms:

• Kêu: This word means "to cry out" or "to shout," and can also indicate making noises due to discomfort.
• Than van: This translates to "to complain" or "to lament" and can also express dissatisfaction without a physical component.

Academic

verb

1. to groan; to moan