sỉnh

Thân thiện

Con lợn con đang sỉnh nhanh trong chuồng.

Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Grandir, croître progressivement : "sỉnh" décrit le processus de croissance ou de développement d'un être vivant, en particulier un animal, en prenant progressivement de la taille ou du volume.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con lợn dạo này đã sỉnh. (Le porc a grandi ces derniers temps.)
  • Mấy con gà con sỉnh rất nhanh. (Les poussins grandissent très vite.)

Utilisation avancée

• Le verbe "sỉnh" est principalement utilisé dans un registre familier ou régional pour décrire la croissance des animaux domestiques. Il n'est généralement pas employé pour les êtres humains dans un langage standard.

Variantes et mots apparentés

• Lớn lên (verbe) : grandir (terme standard et plus courant, applicable aux humains et aux animaux).
• Phát triển (verbe) : se développer (terme plus général).

Synonymes

• Grandir : augmenter en taille, en âge.
• Croître : se développer progressivement en taille ou en volume.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sỉnh".

Học thuật

1. grandir.
   • Con lợn dạo này đã sỉnh
     ces derniers temps, le porc a grandi.