science

/'saiəns/

Thân thiện

L'étudiant étudie la science dans un laboratoire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khoa học: Hệ thống kiến thức có tổ chức về thế giới tự nhiên và xã hội, thu được thông qua quan sát và thử nghiệm có hệ thống.
   • (Văn học) Sự thông hiểu: Kiến thức sâu sắc hoặc sự am hiểu về một lĩnh vực nào đó.
   • (Văn học) Sự khéo léo, sự tài tình: Kỹ năng điêu luyện, trình độ điêu luyện trong việc thực hiện một hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (Nghĩa chính: Khoa học):

  • La science progresse rapidement. (Khoa học tiến bộ rất nhanh.)
  • Il consacre sa vie à la science. (Ông ấy cống hiến cuộc đời mình cho khoa học.)

• Danh từ giống cái (Nghĩa văn học: Sự thông hiểu):

  • Il possède la science des anciens textes. (Anh ta có sự thông hiểu về các văn bản cổ.)

• Danh từ giống cái (Nghĩa văn học: Sự khéo léo):

  • L'artisan travaille avec une grande science. (Người thợ thủ công làm việc với một sự khéo léo tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire science nouvelle": tạo ra một phát kiến khoa học mới, mở ra một lĩnh vực khoa học mới.

  • Cette découverte fait science nouvelle. (Khám phá này tạo ra một phát kiến khoa học mới.)

• "Être de la vieille/science": (cách nói cũ, mỉa mai) biết rất rõ, là chuyên gia về một việc (thường là tiêu cực).

  • En matière de paresse, il est de la vieille science. (Về khoản lười biếng, hắn là bậc thầy rồi.)

Biến thể và từ liên quan

• Scientifique (adj): (thuộc về) khoa học, có tính khoa học.

  • Une méthode scientifique. (Một phương pháp khoa học.)

• Scientifique (nm/f): nhà khoa học.

  • Une scientifique renommée. (Một nữ nhà khoa học nổi tiếng.)

• Sciences expérimentales (cụm danh từ): khoa học thực nghiệm.

• Sciences humaines (cụm danh từ): khoa học nhân văn.
• Sciences sociales (cụm danh từ): khoa học xã hội.
• Sciences appliquées (cụm danh từ): khoa học ứng dụng.
• Sciences exactes (cụm danh từ): khoa học chính xác.
• Sciences pures (cụm danh từ): khoa học thuần túy.

Từ đồng nghĩa

• Savoir (nm): tri thức, kiến thức (nghĩa rộng hơn, có thể không mang tính hệ thống như ).
• Connaissance (nf): hiểu biết, kiến thức.
• Expertise (nf): sự thành thạo, chuyên môn (nhấn mạnh kỹ năng thực hành).
• Habileté (nf): sự khéo léo, tài năng (gần nghĩa với nghĩa văn học "sự tài tình").

Thành ngữ liên quan

• "La science sans conscience n'est que ruine de l'âme.": Khoa học không có lương tâm chỉ là sự tàn phá tâm hồn. (Câu nói nổi tiếng của Rabelais).
• "Avoir la science infuse": (mỉa mai) tự cho mình là biết tất cả mọi thứ mà không cần học.
  • Il se prend pour un génie, on dirait qu'il a la science infuse ! (Hắn ta tự cho mình là thiên tài, cứ như thể hắn biết tất cả mọi thứ vậy!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. khoa học
   • Sciences expérimentales
     khoa học thực nghiệm
   • Homme de science
     nhà khoa học
   • Sciences appliquées
     khoa học ứng dụng
   • Sciences exactes
     khoa học chính xác
   • Sciences humaines
     khoa học nhân văn
   • Sciences pures
     khoa học thuần túy
   • Sciences sociales
     khoa học xã hội
2. (văn học) sự thông hiểu
   • La science du bien et du mal
     sự thông hiểu về thiện và ác
3. (văn học) sự khéo léo, sự tài tình
   • Manoeuvrer avec une science consommée
     thao tác với một sự tài tình tuyệt vời