sonde

Thân thiện

Le médecin utilise une sonde pour examiner le patient.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Dây dò; máy dò: Một thiết bị hoặc dụng cụ dùng để thăm dò, kiểm tra hoặc đo đạc một cách chính xác.
   • Que thăm, cái thông (y học): Một dụng cụ y tế mỏng, dài dùng để kiểm tra hoặc thăm dò bên trong cơ thể.
   • Ống xăm (để lấy mẫu hàng): Một ống dài, rỗng dùng để lấy mẫu vật chất (như ngũ cốc, chất lỏng) từ bên trong một container mà không cần mở nó ra.
   • Máy khoan dò (ngành mỏ): Thiết bị dùng để khoan thăm dò địa chất hoặc khoáng sản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les médecins ont utilisé une sonde pour examiner l'estomac. (Các bác sĩ đã sử dụng một cái thông để kiểm tra dạ dày.)
  • La sonde spatiale a envoyé des images de Mars. (Tàu thăm dò vũ trụ đã gửi về những hình ảnh từ Sao Hỏa.)
  • Il faut vérifier le niveau d'huile avec une sonde. (Phải kiểm tra mức dầu bằng một cái que thăm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Marcher à la sonde" hoặc "Marcher la sonde à la main": Đi thận trọng, tiến từng bước một cách dò dẫm, cẩn thận (như khi dùng que dò đường).
  • Dans l'obscurité totale, nous avancions à la sonde. (Trong bóng tối hoàn toàn, chúng tôi tiến bước một cách dò dẫm.)

Biến thể và từ liên quan

• Sonder (động từ): Thăm dò, dò xét, thử ý.
  • Il a sondé l'opinion de ses collègues. (Anh ấy đã thăm dò ý kiến của các đồng nghiệp.)
• Sondage (danh từ giống đực): Sự thăm dò; cuộc thăm dò ý kiến, điều tra.
  • un sondage d'opinion (một cuộc thăm dò ý kiến)

Từ đồng nghĩa

• Détecteur: Máy dò, máy phát hiện.
• Explorateur: Người/vật thám hiểm, thăm dò.
• Stylet: Que nhọn, kim (trong một số ngữ cảnh y tế).

Các cụm từ liên quan

• Sonner (động từ): Đánh chuông, reo. (Lưu ý: Đây là một từ đồng âm khác nghĩa với "sonde", cần phân biệt).
  • Le téléphone sonne. (Điện thoại reo.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. dây dò; máy dò
2. (y học) que thăm, cái thông
3. ống xăm (để lấy mẫu hàng)
4. (ngành mỏ) máy khoan dò
   • marcher la sonde à la main
     đi thận trọng