soûl

Friendly

Từ "soûl" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, có thể được phân loại thành tính từ và danh từ. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Nghĩa và cách sử dụng

1. Say rượu: "soûl" thường được dùng để chỉ trạng thái say rượu. Ví dụ:

   • Il est soûl après avoir bu trop de vin. (Anh ấy say rượu sau khi uống quá nhiều rượu vang.)

2. Chán chê, thỏa thích: Trong một số ngữ cảnh, từ này có thể mang nghĩa chán chê hoặc thỏa thích. Ví dụ:

   • Il est soûl de théâtre. (Anh ấy chán chê việc xem hát.)
   • Elle est soûl de liberté. (Cô ấy say sưa với tự do.)

2. Các biến thể và từ gần giống

• Soûl comme un cochon: Nghĩa là "say mèm", thường dùng để chỉ tình trạng say rượu nặng.
• Soûl comme un âne: Cũng có nghĩa tương tự, chỉ sự say xỉn.
• Soûl comme une grive: Một cách diễn đạt khác để chỉ tình trạng say rượu.

3. Từ đồng nghĩa và từ gần nghĩa

• Ivre: Đây là từ đồng nghĩa với "soûl", cũng có nghĩa là "say rượu".
• Enivré: Cũng có nghĩa tương tự, nhưng thường mang tính trang trọng hơn.

4. Cách sử dụng nâng cao

• Bạn có thể dùng "soûl" trong các câu văn văn học để diễn tả cảm xúc hay tâm trạng của nhân vật, ví dụ:
  • Après une journée épuisante, il se sentait soûl de fatigue. (Sau một ngày mệt mỏi, anh ấy cảm thấy chán chê vì mệt mỏi.)

5. Idioms và cụm động từ

• Không có cụm động từ cụ thể liên quan đến "soûl", nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ khác để diễn đạt trạng thái say hoặc chán chê như:
  • Boire à sa soûl (Uống đến mức say)
  • Être soûl de quelque chose (Chán chê với cái gì đó)

6. Lưu ý

• "Soûl" là từ mang tính văn hóa, thường được dùng trong các tình huống thân mật hoặc không chính thức. Hãy cẩn thận khi sử dụng trong các văn cảnh trang trọng.

Academic

tính từ

1. (văn học) chán chê
   • Soûl de théâtre
     xem hát chán chê
2. say
   • Soûl de champagne
     say rượu săm banh
3. say sưa
   • Soûl de liberté
     say sưa tự do
4. (từ cũ, nghĩa cũ) no nê
   • soûl comme un cochon; soûl comme un âne
     say mèm
   • soûl comme une grive
     xem grive

danh từ giống đực

1. (Tout son soul) (thân mật) chán chê, thỏa thích
   • Dormir tout son soûl
     ngủ thỏa thích
   • Sou, soue, sous