spend

/spend/

Thân thiện

I spend my pocket money on a new book.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Tiêu, tiêu pha, tiêu tiền: Dùng tiền để mua hàng hóa, dịch vụ hoặc thanh toán cho một việc gì đó.
   • Dùng, sử dụng, tốn (thời gian, công sức): Dành thời gian hoặc năng lượng cho một hoạt động, công việc cụ thể.
   • Qua, sống qua (một khoảng thời gian): Trải qua một khoảng thời gian theo một cách nào đó.
   • Làm cạn kiệt, làm tiêu hao, làm dịu đi: Làm cho một nguồn lực (như sức lực, cơn giận) trở nên cạn kiệt hoặc giảm dần.

2. Nội động từ:

   • Tiêu pha, tiêu tiền: Hành động sử dụng tiền bạc nói chung.
   • Tàn, hết: Trở nên cạn kiệt hoặc kết thúc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • She spends a lot of money on books. (Cô ấy tiêu rất nhiều tiền vào sách.)
  • I spent two hours doing my homework. (Tôi đã dành hai giờ để làm bài tập về nhà.)
  • We spent our vacation in the mountains. (Chúng tôi đã qua kỳ nghỉ ở vùng núi.)
  • The storm has spent its force. (Cơn bão đã tiêu hao hết sức mạnh.)

• Nội động từ:

  • He spends freely. (Anh ta tiêu tiền thoải mái.)
  • The candle spends quickly in the wind. (Ngọn nến chóng tàn trong gió.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to spend oneself": làm bản thân kiệt sức, tiêu hao hết năng lượng.

  • He spent himself in the effort to finish the project. (Anh ấy đã kiệt sức trong nỗ lực hoàn thành dự án.)

• "to spend time on/upon something": dành thời gian cho việc gì.

  • You should spend more time on your studies. (Bạn nên dành nhiều thời gian hơn cho việc học.)

Biến thể và từ gần giống

• Spender (n): người tiêu tiền.

  • He is a big spender. (Anh ta là một người tiêu xài hoang phí.)

• Spending (n): sự tiêu tiền, chi tiêu.

  • Government spending on education has increased. (Chi tiêu của chính phủ cho giáo dục đã tăng.)

• Spent (adj): đã cạn kiệt, đã kiệt sức; là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của "spend".

  • He felt completely spent after the marathon. (Anh ấy cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau cuộc chạy marathon.)

Từ đồng nghĩa

• Expend: tiêu dùng, chi tiêu (trang trọng hơn).
• Use up: dùng hết, tiêu thụ hết.
• Pass: trải qua (thời gian).
• Exhaust: làm kiệt quệ, làm cạn kiệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spend on: tiêu tiền vào việc gì/ cái gì.

  • They spend a fortune on their children's education. (Họ tiêu một gia tài vào việc giáo dục con cái.)

• Spend time with: dành thời gian với ai.

  • I love spending time with my family. (Tôi thích dành thời gian cho gia đình.)

Thành ngữ liên quan

• Spend money like water: tiêu tiền như nước, tiêu xài hoang phí.

  • Since he got rich, he spends money like water. (Kể từ khi giàu lên, anh ta tiêu tiền như nước.)

• Spend a penny: (tiếng Anh-Anh, thông tục) đi vệ sinh (đặc biệt là đi tiểu).

  • Excuse me, I need to spend a penny. (Xin lỗi, tôi cần đi vệ sinh một chút.)

Học thuật

ngoại động từ spent

1. tiêu, tiêu pha
2. dùng (thì giờ...), tốn
   • to spend time in reading
     dùng thì giờ vào việc đọc
3. qua, sống qua
   • to spend the holidays by the seaside
     qua những ngày nghỉ ở bờ biển
   • to spend a sleepless night
     qua một đêm không ngủ
4. làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà; làm hết, làm kiệt, tiêu phí
   • his fury was spent
     cơn giận của hắn đã nguôi
   • anger spends itself
     cơn giận nguôi đi
   • the storm has spent itself
     cơn bão đã dịu đi
   • to spend one's energy
     tiêu phí nghị lực
5. (hàng hải) gãy; mất (cột buồm)

nội động từ

1. tiêu pha, tiêu tiền
2. tàn, hết
   • candles spend fast in draught
     nên đốt ở chỗ gió lùa chóng hết
3. đẻ trứng (cá)

Idioms

• to spend a penny
  (thông tục) đi đái; đi ỉa

Từ đồng nghĩa

• expend
• drop
• pass