sạ

Thân thiện

Nông dân sạ lúa trên cánh đồng ngập nước.

Définition

1. Verbe :
   • Semer directement (du riz, sans repiquage) : "Sạ" désigne l'action de semer les graines de riz directement dans le champ inondé, sans passer par l'étape du repiquage des jeunes plants.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nông dân thường sạ lúa ở những vùng đất trũng. (Les agriculteurs sèment souvent le riz directement dans les zones basses.)
  • Phương pháp sạ tiết kiệm được nhiều công sức so với cấy. (La méthode du semis direct permet d'économiser beaucoup de travail par rapport au repiquage.)

Utilisations avancées

• "Lúa sạ" : riz semé directement.
  • Lúa sạ thường có thời gian sinh trưởng ngắn hơn. (Le riz semé directement a généralement une période de croissance plus courte.)

Variantes et mots apparentés

• Gieo sạ (verbe) : semer directement (synonyme plus descriptif).
  • Họ quyết định gieo sạ toàn bộ cánh đồng. (Ils ont décidé de semer directement toute la rizière.)

Synonymes

• Gieo thẳng (verbe) : semer directement (expression synonyme).

Expressions liées

• Sạ lan : semis à la volée (méthode où les graines sont répandues à la main).
  • Sạ lan là phương pháp truyền thống. (Le semis à la volée est une méthode traditionnelle.)
• Sạ hàng : semis en ligne.
  • Sạ hàng giúp dễ chăm sóc hơn. (Le semis en ligne facilite l'entretien.)

Học thuật

1. semer directement (du riz, sans repiquage).