sắn

Thân thiện

Người nông dân thu hoạch những củ sắn từ ruộng.

Définition

1. Nom :
   • Manioc, cassava : Plante tropicale dont les racines tubéreuses sont riches en amidon, consommées comme aliment de base dans de nombreuses régions.
   • Tapioca : Fécule extraite des racines du manioc, souvent utilisée pour épaissir des plats ou pour faire des perles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân trồng sắn để lấy củ. (Les habitants cultivent le manioc pour ses tubercules.)
  • Bột sắn dây est différent du tapioca. (La fécule de kudzu est différente du tapioca.)
  • Củ sắn có thể luộc, nướng, hoặc chế biến thành bột. (Les racines de manioc peuvent être bouillies, grillées ou transformées en farine.)

Utilisations avancées

• "Sắn" comme culture de base : Souvent mentionné dans les contextes agricoles et de sécurité alimentaire.

  • Sắn là cây lương thực quan trọng ở vùng nhiệt đới. (Le manioc est une importante culture vivrière en région tropicale.)

• Produits dérivés : Le mot "sắn" peut désigner les produits transformés issus de la plante.

  • Bánh được làm từ bột sắn. (Le gâteau est fait à partir de farine de manioc.)

Variantes et mots apparentés

• Cây sắn (n) : Le plant de manioc.
• Củ sắn (n) : La racine tubéreuse du manioc.
• Bột sắn (n) : Farine de manioc. (Note : "Bột sắn dây" est la fécule de kudzu, une plante différente.)
• Sắn lát (n) : Tranches de manioc séchées.

Synonymes

• Khoai mì (n) : Autre nom vietnamien courant pour le manioc.
• Cassava (n) : Terme anglais équivalent, souvent utilisé en contexte international.

Expressions idiomatiques

• (Không) có nhiều thành ngữ spécifiques : Le mot "sắn" est principalement technique/agricole. Une expression comme "cơm hành cháo sắn" évoque une vie pauvre, frugale.
  • Đời sống cơm hành cháo sắn. (Une vie de misère, faite de riz aux oignons et de bouillie de manioc.)

Học thuật

1. (bot.) manioc
   • bột sắn
     tapioca.