Định nghĩa

1. Động từ (thường đi với giới từ 'with'):

   • Can thiệp, động vào, lục lọi một cách trái phép hoặc bí mật: Hành động chạm vào, thay đổi hoặc làm xáo trộn một thứ gì đó mà không được phép, thường với mục đích xấu hoặc để làm sai lệch.
   • Giả mạo, làm giả: Hành động thay đổi một tài liệu, bằng chứng hoặc đồ vật để làm cho nó sai sự thật hoặc không còn nguyên bản.
   • Mua chuộc, tác động không chính đáng: Cố gắng ảnh hưởng đến ai đó một cách bí mật hoặc không trung thực, như bằng cách hối lộ.

2. Danh từ (ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại):

   • Cái đầm, dụng cụ đầm: Một công cụ nặng dùng để nén chặt vật liệu như đất, cát, hoặc thuốc nổ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Someone tampered with the lock on the door. (Ai đó đã động vào ổ khóa cửa.)
  • It is illegal to tamper with the evidence. (Việc giả mạo bằng chứng là phạm pháp.)
  • He was accused of trying to tamper with the witness. (Anh ta bị cáo buộc cố gắng mua chuộc nhân chứng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to tamper with fate/nature": can thiệp một cách liều lĩnh hoặc nguy hiểm vào số phận hoặc quy luật tự nhiên.
  • Scientists debate the ethics of tampering with human genes. (Các nhà khoa học tranh luận về đạo đức của việc can thiệp vào gen người.)

Biến thể và từ gần giống

• Tamper-proof (adj): được thiết kế để không thể bị giả mạo hoặc can thiệp trái phép.
  • The medicine bottle has a tamper-proof seal. (Chai thuốc có nắp niêm phòng chống giả mạo.)
• Tamper-evident (adj): được thiết kế để lộ ra dấu hiệu rõ ràng nếu bị can thiệp.
  • The packaging is tamper-evident. (Bao bì này có tính năng cho thấy rõ nếu bị mở ra.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa can thiệp/giả mạo):
  • Interfere with: can thiệp vào.
  • Meddle with: xen vào, nhúng tay vào.
  • Fiddle with: mân mê, chỉnh sửa lung tung (thân mật).
  • Alter: thay đổi.
  • Falsify: làm giả, bóp méo sự thật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tamper with: (đây là cấu trúc chính và duy nhất) can thiệp/động vào/giả mạo cái gì đó.
  • You should never tamper with electrical equipment if you're not trained. (Bạn không bao giờ nên động vào thiết bị điện nếu không được đào tạo.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "tamper")

danh từ

1. người đầm (đất)
2. cái đầm (để đầm đất)

nội động từ (+ with)

1. vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn
   • to tamper with the cash
     lục lọi tủ tiền
2. mua chuộc, đút lót
   • to tamper with someone
     mua chuộc ai
3. giả mạo, làm giả, chữa (giấy tờ...)
   • to tamper with a document
     làm giả tài liệu