Définition

Nom : - Rein : Organe pair de l'appareil urinaire, en forme de haricot, situé de part et d'autre de la colonne vertébrale, dont la fonction principale est de filtrer le sang pour produire l'urine et éliminer les déchets de l'organisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chức năng của thận rất quan trọng. (La fonction des reins est très importante.)
  • Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị suy thận. (Le médecin a diagnostiqué chez lui une insuffisance rénale.)
  • Cô ấy đã hiến một quả thận cho em trai. (Elle a fait don d'un rein à son frère.)

Utilisations avancées et termes médicaux

• Thận di động : rein flottant.
• Ghép thận : greffe d'un rein / transplantation rénale.
• Sỏi thận : calcul rénal.
• Viêm thận : néphrite.
• Suy thận : insuffisance rénale.
• Ung thư thận : cancer du rein.

Variantes et mots apparentés

• Thuộc về thận (adj) : rénal(e).
  • Hệ thống thuộc về thận : système rénal.
• Thận học (n) : néphrologie (spécialité médicale).
• Thận trọng (adj) : prudent(e), circonspect(e). (Note : Il s'agit d'un mot composé homophone dont le sens est différent et non médical).

Synonymes

• Rein : le synonyme direct en français.
• Hai quả cật (nom, moins courant) : les deux rognons (terme plus familier ou culinaire, souvent pour les animaux).

Expressions et locutions

• Bổ thận : tonifier les reins / fortifiant rénal (concept en médecine traditionnelle).
• Yếu thận : avoir les reins faibles (peut désigner une faiblesse physique ou, au sens figuré, un manque de ressources financières ou de courage).
• Trúng độc thận : intoxication affectant les reins.

1. rein.
   • Thận di động
     rein flottant ;
   • Ghép thận
     greffe d' un rein
   • Bệnh thận
     névropathie
   • Hư thận
     néphrose
   • Sa thận
     névroptose ;
   • Sỏi thận
     calcul rénal ;
   • Thoát vị thận
     néphrocèle ;
   • Viêm thận
     néphrite ;
   • Xuất huyết thận
     néphrorragie ;
   • Xơ cứng thận
     néphrosclérose.