Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thừa
- superflu ; redondant.
- Lời giải thích thừa
une explication superflue ;
- Tính ngữ thừa
épithètes redondantes.
- Lời giải thích thừa
- surnuméraire.
- Ngón tay thừa
doigt surnuméraire.
- Ngón tay thừa
- qui reste (après l'usage).
- Đồ ăn thừa
aliments qui restent après le repas
- Đồ ăn thừa
- de trop ; en trop ; en excédent ; plus qu' il ne faut
- Thừa ăn thừa mặc
avoir plus qu'il ne faut pour se nourrir et se vêtir ; avoir plus qu'il ne faut pour sa subsistance ;
- Số tiền anh đưa cho tôi thừa hai trăm
il y a deux cents dongs de trop dans la somme que vous m'avez passée.
- Thừa ăn thừa mặc
- ne... que trop
- Tôi biết thừa chuyện ấy
je ne le sais que trop.
- Tôi biết thừa chuyện ấy
- profiter
- Thừa lúc thuận tiện
profiter l'occasion favorable
- Thừa lúc thuận tiện
- se conformer à ; obéir
- Thừa lệnh bộ trưởng
obéir à l'ordre du ministre ;;par ordre du ministre.
- Thừa gió bẻ măng
pêcher en eau trouble
- Thừa lệnh bộ trưởng